登录

《绝句(三首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《绝句(三首)》原文

花落江皋宿雨晴,野烟消尽见芜城。

凤箫一去无回日,不及年年绿草生。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《绝句(三首)》是明代诗人刘基的一首绝句,表现了一种壮美的意境。第一句“花落江皋宿雨晴,野烟消尽见芜城”,描写的是花落在江边的草地上,一场雨水之后,晴空万里,野外雾气消散,城市变得清晰可见。这是一种春日的景色,万物复苏,生机勃勃,既包含了作者的欢乐情绪,又饱含了人们对春天的热爱和对未来的期待。

“凤箫一去无回日,不及年年绿草生”是诗中的点睛之笔。凤箫是古代的一种乐器,象征着欢乐和美好。然而,一旦它离去,美好也就一去不复返了。这不仅表达了诗人对过去的怀念,也暗示了时间的无情和不可逆转。而“不及年年绿草生”则进一步表达了对生命循环的感慨,绿草年年再生,象征着生命的永恒和时间的流转,而人们却不能像绿草那样永恒。

整首诗以春日景色为背景,通过花落、雨后、野烟、凤箫等意象,表达了作者对时光流逝和生命无常的感慨,以及对美好事物不能长久和时间不可逆转的无奈。这种情感既是对生命的思考,也是对人生的感悟。

在译文部分,我会尽力将这种情感以现代语言表述出来:

春天的花朵纷纷飘落在江边的草地上,一场雨水后的晴空显得格外明亮。野外的雾气消散,芜城清晰可见,一片生机勃勃的景象。曾经响起的凤箫声已经远去,再也不会回来,它带走了欢乐,留下了无尽的思念。看着每年都重新生长的绿草,不禁感叹生命的轮回和时光的无情。在这首诗中,诗人通过描绘春天的景色,表达了对生命的思考和对时光的无情流逝的无奈感慨。整首诗既有对过去美好的怀念,也有对生命无常和时间流转的感叹。这样的情感深沉而丰富,能够引起人们的共鸣,令人思考生命的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号