登录
[明] 刘基
微风振檐铎，玱如环佩响。
登高看秋色，俯见明月上。
木落天地宽，云散川原广。
来者不可期，逝者日已往。
离居岂无怀，恻怆萦远想。
以下是按照要求为您生成的赏析，希望您能满意：
这首诗，写出了诗人独居异乡的孤独与凄凉之感。诗人住在孤寂的旅店里，偶尔听到微风振动屋檐上铎的声音，便把它比作环佩的响声，表达出一种清冷的感觉。因为心情的孤寂凄凉，他常常登高远望，看到那从天上飘来的明月，更增添了几分愁思。他眼中的秋色是独特的：当叶子从树上落下，天地间变得宽阔无垠时，他看到的却是一片云散、宽广的川原。这时他可能感觉到了时间的流逝，他想起了逝去的时光和故人，也感觉到了未来不可预知，而此刻能与他相伴的，只有远方的回忆。
译文： 微风吹动了屋檐上的铃铎，声音琤琤如环佩相碰。我登上高处眺望天边的秋色，俯视之下看到明月缓缓升起。树叶飘落使得天地愈发辽阔，云彩散去后更显出原野的广袤。此后的人事难料不可预期，流逝的时光却每日每夜不停奔流。我独居在外难免思绪万千，心情忧切萦绕着对远方故人的想念。
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人独居异乡的凄凉之感，通过描绘秋天的景色和自己的内心感受，表达了深深的孤独和怀旧之情。诗中的“来者不可期，逝者日已往”表达了对未来的迷茫和对过去的怀念，使得这首诗更加具有深度和情感。在现代文翻译中，我也试图保留这种深沉而真挚的情感，以传达诗人的内心世界。
微信扫一扫
刘基诗词推荐