登录

《玉涧和尚西湖图歌》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《玉涧和尚西湖图歌》原文

大江之南风景殊,杭州西湖天下无。

浮光吐景十里外,叠嶂涌出青芙蕖。

百年王气散荆棘,惟有歌舞留欢娱。

重楼峻阁妒铅黛,媚柳娇花使人爱。

老僧不善儿女情,故作粗豪见真态。

想其泚笔欲画时,高视化工如小儿。

千岩万壑吾意匠,夸娥巨灵吾指麾。

却忆往年秋雨夕,画舫冲烟度空碧。

苍茫不辨云与山,但觉微风响芦荻。

须臾冷月迸深雾,时见松杉半昏黑。

开尊命客弹焦桐,扣舷大笑惊海童。

鲛人唱歌鱼鳖应,水底影动双高峰。

只今倏忽成老翁,可怜此乐难再逢。

愁来看画欲自摐,谁知感生愁转剧。

现代文赏析、翻译

玉涧和尚西湖图歌

江南大江之南,风景各异,杭州西湖,天下无双。 十里之外,湖光闪烁,重重山峦,涌出青莲,欢娱时光,歌声处处飞扬。 但如今王朝之气,已经消散,唯有歌舞留恋世间,那雕栏画栋无人艳羡。 湖畔的媚柳娇花使人留恋,可惜的是他们不会赏识美的山水。 这位和尚不懂男女之情,画的画质朴无华。 画中的山水都是他心之所向,把山川秀美化作眼前的景致。 画中的千岩万壑是他的创意,如巨灵夸娥指挥着群山万壑。 回想起往年秋雨之夜,泛舟湖上,烟雾蒙蒙,微风中芦荻萧萧。 顷刻间冷月高悬,云山已难辨认,只觉微风拂面,芦荻萧萧。 酒酣弹琴,大笑惊起海童,鲛人歌唱,鱼鳖应和,水底影动,双峰耸立。 转眼间已成老翁,画中的欢乐难再逢。 看着这幅画而愁绪满怀,谁知愁生愁起更让人无法自拔。

这首诗是对玉涧和尚的西湖图的赞誉和感慨。诗中描绘了杭州西湖的美景,表达了对逝去的王朝之气的哀思,同时也流露出对山水之美的热爱和对年华老去的无奈。诗人通过描绘玉涧和尚的画作,展示了他的艺术才华和对自然的敬仰之情。最后,诗人在感慨中结束了这首诗,表达了对人生无常的无奈和愁绪满怀的情感。整首诗意境深远,语言质朴,是诗人对自然美和人生哲理的深刻思考和表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号