登录

《秋怀(八首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《秋怀(八首)》原文

喓喓草虫,慓慓其股。

岁莫如何,尔独良苦。

瞻望日月,绵绵我愁。

如彼逝矢,一往不留。

嗟尔小子,时不再得。

匪缗曷鱼,不艺胡稷。

萧萧草虫,烈烈其音。

岁莫何为,只搅我心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

秋风起,草虫鸣,此景唤起了诗人对时光流逝的感慨。看着岁月匆匆,我的愁绪如绵绵流水,难以止息。那些逝去的时光,就像那离弦的箭,一去不返。

我叹息着这些年轻人,时光不会倒流。没有足够的才能,何以种出稷粟的繁荣?草虫声声,更搅动了我内心的忧虑。

这首诗中,刘基以草虫鸣秋为引子,表达了自己对时间流逝和人生境遇的深深感慨。诗中的语言平实,但却深深打动了人心。他在感叹草虫、日月、逝矢这些生活中的寻常之物,也寓言了自己在人世间的辛苦与无奈。他期望着年轻人能把握时机,不要辜负时光。这种劝诫与对生活热爱的呼声,充满了诗人的热情与执着。

现在让我们试着把这首诗翻译成现代文:

听着草丛中的虫鸣,他们的步伐轻快有力。岁末即将来临,你们为此付出了多少辛劳?我看着日升月落,愁绪缠绕,仿佛绵绵不断的秋雨。时光如那离弦的箭,一去不返。我叹息着这些年轻人,时光不会倒流。没有足够的才能,何以种出稷粟的繁荣?秋天的草虫声声,声音激越。岁末将至,它搅动着我的心。

这就是我对这首诗的现代文译文,希望能满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号