登录
[明] 刘基
焚书千古讶嬴秦，逃难茫茫走缙绅。
尚忆商山近京洛，白头容得采芝人。
有感（七首）
焚书千古讶嬴秦，逃难茫茫走缙绅。 尚忆商山近京洛，白头容得采芝人。
诗人对秦始皇的焚书坑儒是带着疑问和慨叹的。本诗的“焚书千古讶嬴秦”，是对秦始皇坑儒的千年责难，言辞间不乏对此事件的愤慨与不解。“讶”字更是直接把读者带入对事件回顾中，亦是一种提醒与想象。诗人在这里提及的“逃难茫茫走缙绅”，与上句紧密相扣，更深一步地表达了诗人对秦始皇坑儒事件的疑惑与不满。“逃难茫茫”更是诗人借此比喻秦朝末年的社会动荡，人民生活的困苦。而“走缙绅”则是表达了当时士大夫阶层为了逃避秦法的窘迫和无奈。
“尚忆商山近京洛，白头容得采芝人。”这两句诗，诗人以一种宽慰的语气表达了自己对那个时代的看法。诗人回忆起商山（今陕西商县）附近，因为靠近京洛，所以还保持着一种相对稳定的生活环境。而“白头容得采芝人”则表达了诗人对那些在乱世中仍然坚持自己的信念和理想的人们的敬仰和赞扬。
现代文译文：
在嬴秦的焚书坑儒千年之后，人们对此无不感到惊讶。在那逃难的茫茫路途中，士大夫阶层纷纷逃离京城。我至今还记得，商山靠近京洛的消息，那时候采芝人能在白头之年悠然自得。
此诗描绘了一个混乱、动荡的时代，通过回忆和对过去生活环境的怀念，诗人对那个时代的思考和对人们信念、理想的坚持表达了自己的敬仰和赞扬。这首诗语言质朴、情感深沉，表现出诗人的忧国忧民之心和对信念、理想的坚守。
微信扫一扫
刘基诗词推荐