登录

《旅兴(四十首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《旅兴(四十首)》原文

死别不可追,生别那可思。

悼往恨节促,待来恚时迟。

人生百岁间,苦乐相牵攀。

念生复念死,何时一开颜。

登高望八荒,目眷飞鸟还。

有愿不克遂,泪下空潺湲。

现代文赏析、翻译

旅兴(四十首)

明 刘基

死别不可追,生别那可思。 悼往恨节促,待来恚时迟。 人生百岁间,苦乐相牵攀。 念生复念死,何时一开颜。

登高望八荒,目眷飞鸟还。 有愿不克遂,泪下空潺湲。

现代文译文: 离别已成定局无法挽回,生死离别又岂止是思念。 过去的遗憾令人痛心,期待未来的期盼却总是迟迟不来。 人的一生不过百年,苦与乐总是相伴相随。 既生而苦,又何须再强求生之欢愉?何时才能一展笑颜? 登上高处远望八方,目光所及却只见飞鸟归巢。 心愿无法实现,只能泪流满面,空自悲伤。

这首诗是刘基的一首充满生活哲理的抒情诗。诗人通过对离别之痛的深刻反思和对生命短暂的感叹,传达了对于生与死、苦与乐关系的思考。通过这一系列的追问和思考,诗人强调了生命的无常和人生的苦乐相随的本质。他告诉我们,应该珍惜生命中的每一刻,而不是只关注短暂的欢愉和苦痛之间的对立。我们应该在苦中寻求乐,以积极的心态面对生命中的起伏和变幻。因此,这首诗不仅仅是对离别的哀思和对生命的思考,更是一种人生的启示和反思,它让我们明白如何珍惜生命的每一刻,如何面对生命的挑战和无常。这首诗还体现了诗人对于自然的亲近和对鸟儿的自由生活的羡慕,进一步展现了诗人的内心情感和哲理思考。这种表现方式也体现出诗人诗歌风格的清新自然,触动人心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号