登录

《秋夕》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《秋夕》原文

柏叶萧疏柳叶黄,露华如玉缀空廊。

丹心欲共灯花结,白发偏随漏水长。

月色故园同窈窕,虫声此夜独凄凉。

寒鸦莫更啼金井,衰病能堪几断肠。

现代文赏析、翻译

秋夜

明 刘基

柏叶萧疏柳叶黄,露华如玉缀空廊。

丹心欲共灯花结,白发偏随漏水长。

月色故园同窈窕,虫声此夜独凄凉。

寒鸦啼处人何处,一夜秋风透客裳。

这首诗是作者借秋夜景色,抒发忧愁与悲哀之情的。此诗首句写秋景,柏叶黄柳,景象萧疏,露华如玉,空廓凄冷。次句叙秋夜,漏声连连,与白发相随,寓时光的流逝和诗人的衰老。第三句意为红烛芯与花灯相伴结子,象征着生机与希望;而一片斑斑白发,是衰老的象征,这就把描绘秋夜景色的含义宕开,将笔触由景色深入到感情之中。“月色”“故园”、“虫声”、“此夜”,很自然地过渡到抒情上:离别家园已久,与子女天各一方;对故乡月色与故园虫声,并无欣赏之意,而是“同窈窕”、“独凄凉”,思乡之情与人衰之感交织着。末两句紧承上句,写出抒情上的新发现,即“寒鸦莫更啼”,在漏声悲咽时寒鸦啼叫愈加令人心碎;“能堪几断肠”则写出不能堪的伤痛心情。作者作为一个忠于自己和祖国的文人,一颗丹心和那滴滴频敲的“漏水”一样,似乎要随着灯花一同“结”,却经不住那“寒鸦”惨淡“啼金井”,令人嘘唏不尽!作者垂老漂泊和极度凄凉的孤寂之感可想而知。这些看似离群索居的感伤,实际上仍包含着对社稷的忧患、对黎民的关切。全诗含蓄而蕴藉,情深而意长。

这是一首怀古诗,巧妙地以秋景之萧疏、秋夜之漫长反衬出诗人之流离漂泊、老病孤独、愁恨悲苦之深重。语言古朴而意蕴深远。

这是一首借秋夜景色,抒发忧愁与悲哀之情的诗。此诗首句写秋景,柏叶黄柳,景象萧疏,露华如玉,空廓凄冷。次句叙秋夜,漏声连连,与白发相随,寓时光的流逝和诗人的衰老。第三句意为红烛芯与花灯相伴结子,象征着生机与希望;而一片斑斑白发,是衰老的象征,这就把描绘秋夜景色的含义宕开,将笔触由景色深入到感情之中。“月色”“故园”“虫声”“此夜”,很自然地过渡到抒情上:离开家乡已久,与子女天各一方;对故乡月色与故园虫声并无欣赏之意,而是“同窈窕”“独凄凉”,思乡之情与人衰之感交织着。末两句紧承上句写出抒情上的新发现即“寒鸦莫更啼”,在漏声悲咽时寒鸦的啼叫更令人心碎。“能堪几断肠”则写出不能堪的伤痛心情。作者作为一个忠于自己和祖国的文人,一颗丹心和那滴滴频敲的“漏水”一样,似乎要随着灯花一同“结”,却经不住那“寒鸦”惨淡“啼金井”,令人嘘唏不尽!

此诗通过对秋夜景色的描写和触景生情的叙述,表达了诗人漂泊流离的悲哀和对故园的思念之情。诗的语言古朴凝重,而意境却颇为深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号