登录

《秋怀(八首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《秋怀(八首)》原文

凉夜悠悠,华灯有辉。凄风动林,明月在帷。山川迢迢,游子无衣。瞻彼原隰,零露溰溰靡草不凋,无木不稀。不睹逝波,焉知昨非。亭亭南山,有蕨有薇。黄华晚荣,紫芝秋肥。岁云莫矣,胡宁不归。

现代文赏析、翻译

秋夜漫长,华灯之下有光。

凄风摇动丛林,明月照耀在帷帐上。

江山辽远,流浪漂泊在外的我穿着破旧的衣物。

看着高低起伏的原野上,露水多而稀少草开始凋落,草木也不繁荣了。

但是我不会不回去啊!高傲挺拔的南山之下,长满蕨和薇草。

菊花成熟迟但依旧在盛开,秋天的紫芝正在慢慢变肥美。

季节渐渐进入暮年,为什么我不能回到家乡?

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗抒发了作者对于故乡的深深眷恋和年华老去却不能回家的感慨。全诗情景交融,诗人以月夜为背景,用山水、露水、草木等景物,构成了一幅萧瑟凄凉的秋夜图,寄托了作者思乡怀归的感情。诗人把个人遭遇和国家命运交织在一起,使得全诗具有更深的内涵。

“凉夜悠悠,华灯有辉。”在漫漫秋夜中,华灯却依然有它的光辉。首联描绘了这样一个场景:秋夜漫长而华灯点点,为全诗定下了凄凉的基调。诗人通过对自然景物的描写,烘托出自己内心的孤寂和无助。

“凄风动林,明月在帷。”三、四句继续写景,秋风凄厉,撼动了树林;明月在帐幕上投下了清辉。此二句将月亮之“明”与秋风之“凄”构成强烈的反差,表达出作者对生活的感慨。“山川迢迢”和“瞻彼原隰”两句诗既描绘出山河的辽阔,又寄寓着漂泊之感。“无衣”二句直接写出了漂泊在外的艰辛。这种细节的描写使诗歌更具有感染力,同时也加强了诗歌的抒情性。

“零露瀼瀼,靡草不凋。”此二句一方面描写了露水的凝重和茂盛,另一方面也暗含着时光的流逝和人生的短暂。“不睹逝波,焉知昨非。”表达了诗人对逝去时光的感慨和对往事的怀念。诗人通过描述草木凋零的景象,抒发了年华已逝、青春不再的感慨。

“南山亭亭,有蕨有薇。”此句中,“南山”象征着故乡和归隐,“蕨”和“薇”则是故乡常见的野菜,暗示着作者对故乡的深深眷恋之情。同时,“黄华晚荣”和“紫芝秋肥”也寓示了年华老去、生命将逝的感慨。

“岁云莫矣,胡宁不归。”结尾二句表达了作者对于漂泊生活的厌倦和对于故乡的思念。“岁云莫矣”表明了时光已晚,“胡宁不归”则表达了作者渴望回归故乡、安度晚年的愿望。同时,“胡宁不归”也是诗人内心复杂情感的体现:既包含着思念故乡的归宿感,又蕴含着无人理解、壮志未酬的孤独感。整首诗抒发了诗人漂泊无依、思念故乡的感情,使人读后不禁为之动容。

希望这些赏析能够帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号