登录

《题山水图为宝林衍上人作》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《题山水图为宝林衍上人作》原文

雨过秋山日欲暾,白云如雪拥山根。

高松浥露和烟冷,迸水穿沙出谷浑。

拟向萝阴缘石径,却寻花片入桃源。

画图应有通神处,他日相从子细论。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

秋雨洗涤后的青山,在夕阳余晖的映衬下更显生动。白色的雾气围绕在山脚下,好像被雪覆盖。高大的青松饱含雨露,浸入雾霭,披在枝头的露水,凝结着几多凄迷,像有香气的露水,而且迸水乱飞如子弹一般,打入山谷之中。在这勃勃的生命之中也映衬着秋天的寂寥和凄冷。

我本想沿着石径走入萝荫深处,却想寻找飘零的花瓣进入桃花源。这幅画中应该有着通向神灵的地方,日后我定会细细地和你讨论。诗中描绘了山水画的神韵,表达了诗人对这幅画的赞美和向往。

译文:

雨后初晴,秋山更显生动。白云围绕在山根之下,犹如雪一般纯净。高大的松树饱含露水和烟气,清澈的流水从沙丘中窜出,显得非常混浊。我原本想沿着石径进入树林深处,寻找世外桃源般的景致;但是更加被掉落的花瓣吸引,想去寻花觅柳。这幅画中应该存在着神来之笔,如果有那么一天,我们可以在画前细细品味其中的韵味。诗人通过描述山水画的景象,表达了对这幅画的赞美和向往之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号