登录

《白苎词(二首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《白苎词(二首)》原文

铿华钟,伐灵鼓,青娥弹丝《白苎》舞。文竿迎风雉振羽,长袖奋迅若云举。博山雾合春蒙蒙,玉絪摇火生长虹,翠荡红翻如梦中。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

在这个繁荣又充溢的时代,文学才华者之间的人才可以互补长处。能创造一片鲜亮和谐的音律,来让人沉迷。一位英豪舞起这诗赋舞曲《白苎》。他将开始翩翩起舞时,一定宛若一幅极美画卷,眼前出现的则是博山的景象,整个山中弥漫着一片浓浓春色,显得温润无比。伴随着清丽的琴音与香气缭绕,一副美人纤腰挥丝曼舞的画面缓缓浮现眼前。琴音中的美好情怀在玉砌的山上散发出了生气,振翅飞翔的孔雀像是绽放的生命之光,烟雾在诗情画意中愈发妖娆美丽,颇有虚幻迷离的感觉。那种流转灵动之态更令人感叹于天地之间的韵律和生活的奇妙!

现代文译文如下:

这首诗以优美的音律开始,钟声铿锵有力,鼓声响起,好像仙女们弹奏着优美的白苎舞曲。舞蹈的开头充满了诗情画意和浓浓春意。犹如山上栽着几株垂下的丝幔的树枝上凤凰初舞一样充满了激情,热情又给人新意;引出山里一大片花儿草地乱中有序有形的摆出的布阵一样的复杂神秘有惊人的情趣的花的世界又有感情世界里氤氲升华的表现象征艺术下不肯迁入道理场合似乎亦见山中的琴声歌舞画面的气魄也别有一番韵味;有此浓烈的诗情画意则余韵就觉不虚了。那是一种浑然天成的美感,宛如春风拂面,让人心旷神怡。这就是真正的艺术,它可以让人们感受到生活的美好,感受到世界的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号