登录
[明] 刘基
巫山高哉郁崔嵬，下有江汉浮天回。深林日月照不到，洞谷阖辟生风雷。危峰半出赤道上，落日猿狖鸣声哀。虎牙赤甲斗雄壮，风气以之而隔阂。楚王遗迹安在哉？但见麋鹿跳蒿莱。当时忠臣放泽畔，乃与靳尚相徘徊。山中妖狐老不死，化作妇女莲花腮。潜形谲迹托梦寐，变幻涕泪成琼瑰。神灵震怒不可祷，云雾惨淡昏阳台。猛风吹雨洗不尽，假手秦炬歊飞灰。精诚感应各以类，世间妖孽匪自来。君不见商王梦中得良弼，傅岩之美今安匹。巫山何事近楚宫，终古怨恨流无穷。
《巫山高》
高耸的巫山，郁郁葱葱，江汉交织，天地回转。 深林隐秘，日月难照，洞谷狭窄，风雷突起。 山峰高耸，处于赤道之上，猿啼落日，哀婉动人。 虎牙赤甲，雄壮苍凉，风土隔阂，难以逾越。 楚王的遗迹安在？只见麋鹿跳过荒草。 当时忠臣放逐在泽畔，与靳尚徘徊无望。 山中妖狐老而不死，化作妇女，红颜依旧。 潜形谲迹，托梦成真，变幻泪雨，成就珠玉。 神灵震怒，不可求得，云雾惨淡，昏暗阳台。 狂风大雨洗不尽冤屈，秦炬歊飞，灰烬无痕。 精诚感应，各如其类，世间妖孽，非从天降。 君不见商王梦中得良弼，傅岩之美，今何所能比？ 巫山啊为何靠近楚宫？终古怨恨，流传无穷。
现代文译文：
巍峨的巫山耸立云霄，郁郁葱葱，气势磅礴。山下有滔滔江汉，水天一色，交织回转。深林幽谷，日月难照，风起云涌，雷声阵阵。山峰高耸，处于赤道之上空，猿猴啼鸣，凄婉动人。
虎牙般的赤甲山耸立峭壁，雄壮威猛，山中风土特殊，隔阂难越。楚王的遗迹已消失在草丛中，忠臣流放泽畔，与奸臣靳尚徘徊无望。山中老狐不死，幻化成妇女红颜依旧。狐鬼之妖利用梦境作祟，变换悲泪成为瑰宝。神灵震怒后难求帮助，云雾弥漫暗无天日。冤情似这猛风雨难于洗清干净，秦炬歊飞灰，更增加了怨气和无奈。然而忠诚的愿望通过诚心的祈愿可以感应到上天，世间妖孽并非自来。
想想商王得良弼于梦中之事吧！如今谁能与傅岩比美？巫山为何靠近楚宫？这终古的怨恨和悲伤将永远流传下去。
微信扫一扫
刘基诗词推荐