登录

《望江亭》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《望江亭》原文

柳拂江亭旧画栏,望潮人去地应闲。

寝园寂寞秋风里,行殿荒凉野草间。

白塔尽销龙虎气,荒城空锁凤凰山。

兴亡莫问前朝事,江水东流去不还。

现代文赏析、翻译

望江亭

明 刘基

柳拂江亭旧画栏,望潮人去地应闲。 寝园寂寞秋风里,行殿荒凉野草间。 白塔销残龙虎气,荒城锁断凤凰山。 兴亡休问前朝事,江水东流去不还。

这首诗是作者借凭吊亡国之君来抒发兴亡之感的。借景抒情,情景交融,是这首诗的主要特点。

首句“柳拂江亭旧画栏”七个字,就包含了丰富的历史沧桑感。一个“拂”字,极为传神,仿佛那江亭的柳条,也具有了人的感情,亭亭玉立,依依含情,遥对江面雾散云收、风平浪静的江亭。第二句“望潮人去地应闲”,作者别出心裁地由“柳拂”而引出“人去”,而“地应闲”。潮,指的是钱塘潮。在历代文人墨客的生花妙笔下,钱塘潮的名胜之美、声威之壮、观潮之趣,无不被广泛传颂,使它赢得“天下奇观”的美称。但在这首诗中,诗人却给潮抹上了一层迷惘色彩,因为它曾经带给人们希望和欢愉,而今却只剩下空虚和寂静了。

三、四两句“寝园寂寞秋风里,行殿荒凉野草间”,既是对前两句诗的补充与深化,又是新的一层的感情抒发。结合第一句看,若只言亭闲而柳还拂景原在此江南一隅的亭台,于表达主旨全无损害,这能说明闲情的恬静吗?刘基的生活和作品中经常出现的世事纷争与治乱兴亡的感慨表明,这第二句便又带有兴亡之感和人事纷争之叹了。“秋风”写四季的景致,“寂寞”即缺乏生气或人迹稀少,“野草间”正表现出景物之荒凉与萧条。至于前此已死去入寝园的贵戚豪幸和此境“应”也甚惨厉亦无碍整体感知此情并非艳丽风物之美可比;或者说残酷也更典型生动、为古树陵堂的野草所统一为今日的长河皓月所一致说明了旧的终竟死尽归空之场生或这本质上自也不什么有趣儿之地空不过是叶绿草翠吧!

最后两句“白塔销残龙虎气,荒城锁断凤凰山”,则是对江山与人事变幻莫测的慨叹了。“白塔”指凤凰山下的海潮白塔。塔已成残物,龙虎气自消亡了;而今荒城空山更难寻觅那王者之气了。“锁”字似是锁闭之意,然而它又与“销”字构成意象上的双重比照。诗人对于历史的变迁和往事的遗留都表现出了深深的感慨。江山依旧与人物已非,是此诗的基调。在刘基笔下,“兴亡”与“前朝事”的主题反复出现,或江山与人事的矛盾景色的感叹层层递进者分明也是那位面临这急剧变化的明清之际的知识分子的感受。于是从迷茫的情绪出发展开了今古相对的抒情。“世事几回突变”,借江流不尽以喻世事绵延不已……情景的配置带有紧迫感的映衬成分,“几回突变”令人感到频繁变迁的大半历史的无可挽回。以简驭繁的心理刻划具有震撼人心的艺术力量。

总之这首诗是借凭吊亡国之君来抒发兴亡之感的,通过描写景物来表达诗人对历史的看法和对现实的感受,流露出诗人对世事兴亡、江山变迁的感慨之情。以景见情,情景交融是这首诗的主要特点。这首诗很可能是刘基自撰或他人题刘基遗墨后所加作者,但不管怎样,“柳拂”“江亭”与题意并无冲突之处;甚至那连绵起伏的意境群组及饱含着诗人的审美思想感情和韵律起伏之美都完全符合诗的要求、符合人们观赏的过程认识之心觉得别情层层深人离兴不断所以广泛咏叹于此虽极眼前有限境界之外奥:所传李纳真知司马者长拟范金吾土墙之说酷类今日漫画帝郊凤卜声乱兼述与时英吏才惧忧戚不可以钧(进君责使我也据〈)伯安(基别传)志余论正可会心一笑云(宋方回评) 评析此诗最为讲究炼

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号