登录

《夏日杂兴(四首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《夏日杂兴(四首)》原文

故里无书问远游,他乡萍梗漫淹留。

盲风怪雨蛟龙喜,荒楚寒芜燕雀愁。

天上古今星北拱,人间日夜水东流。

谁能走报西王母,乞与还丹驻黑头。

现代文赏析、翻译

夏日杂兴

久居故里无书信,远游他乡漂泊无定。 疾风骤雨令人喜,荒芜之地燕雀忧。 天上星辰北拱定,人间时光水东流。 谁人能通西王母,乞求丹药留住黑发?

原创赏析:这首诗描写了作者在外漂泊时对家乡的思念之情。通过描绘异乡生活的艰辛和孤独,表现出对家乡的深深眷恋和怀念。同时,也表达了对时间流逝的无奈和无力回天的感慨。

现代文译文:我久居故里,无书可读,只能远游他乡,漂泊不定。疾风骤雨的到来,让蛟龙欢喜,但荒芜之地,燕雀却忧愁不已。仰望天空,星辰北拱,人间时光如水东流。谁能传递消息给西王母,乞求丹药留住黑发呢?

注:本译文旨在传达诗的意思,并非文学创作,对于诗句的解读也以常规理解为佳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号