登录

《楚妃叹(《楚妃叹》亦刺奇后也)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《楚妃叹(《楚妃叹》亦刺奇后也)》原文

江汉扬波六千里,上有巫山矗天起。锦衾一夕梦行云,万户千门冷如水。闻道秦兵下武关,君王留连犹未还。山深不见章台殿,汨罗冤泪空潺湲。尚忆前王好驰逐,宫中美人不食肉。回狂作哲须臾间,至今相业归孙叔。楚宫无复如昔人,况有神女如花新。悲来恨新还忆故,谁能断却巫山路?

现代文赏析、翻译

古诗词赏析:《楚妃叹》是明朝刘基创作的一首五言律诗,通篇突出了一个“叹”字,立意新颖,读来使人一气呵成。主要写巫山神女的事。原来《离骚》早就描绘了楚怀王任用小人导致秦国的背信弃义得以对楚国挟强的紧迫情形;可以说,神女之叹,是诗人对怀王不能自拔的困境的感叹。

译文:长江汉水掀起万丈波澜,六千里波涛汹涌。巫山高耸入云霄,云蒸霞蔚。晚上神女在华美的锦被里与爱人欢会,一夜欢娱之后,千万家门户冷清如水。听说秦军已兵临武关,大王被美人的妖惑所迷,不能及时调兵遣将。虽然山高林深已不见章台殿阁,但是冤死的楚怀王的眼泪却不停潺湲。神女还能记得从前大王对她的宠爱有加,宫中美人更是享受着不尽的荣华富贵。可是好景不长,从君王的宠爱一下子到了孤家寡人再到庸弱无能的君王相业要寄托在孙叔敖身上。巫山神女不会再像从前一样宠遇怀王了,更何况神女也会老的,更加不祥,作者慨叹神女都已经变得不幸,何况普通人呢?这首诗让我伤怀感慨。神女的命运都是如此悲惨了,更何况是普通人呢?

鉴赏:刘基的这首诗,不仅是对历史人物的悲悯,更是对当世者的警醒。怀王沉溺于私情而不能自拔,最终导致楚国的衰败。而美人如云、豪杰如凤在历史的长河中又能留下多少痕迹呢?人生苦短,世事无常,每个人都应该把握住自己的人生,不被世俗所迷惑,才能达到人生的高峰。同时也要时刻警醒自己,不要像历史上的怀王一样沉溺于私情而不能自拔。只有保持清醒的头脑,才能走向成功的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号