登录

《感怀二十四首其一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《感怀二十四首其一》原文

白璧惣顽矿,沦晦同泥沙。

朽坏生夜光,见者咸惊嗟。

君子分寂寞,小人互矜夸。

枯瘁若秋蓬,鲜艳如春华。

狂风忽簸荡,飘落归谁家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《感怀二十四首其一》是明代诗人刘基的一首五言古诗。诗中通过对白璧、夜光、秋蓬等自然现象的描绘,表达了诗人对世态炎凉、人生无常的感慨,以及对君子和小人的评价。

首联“白璧惣顽矿,沦晦同泥沙”,诗人以白璧、顽矿自喻,以沦晦、泥沙喻小人,形象生动地表达了自己身处困境、被埋没的境遇。

颔联“朽坏生夜光,见者咸惊嗟”进一步描绘了人生无常的哲理。朽坏的东西却能产生耀眼的夜光,这无疑是对人生无常的深刻揭示。见到这一景象的人都会感叹不已。

接下来的几联,诗人运用了丰富的比喻和生动的描绘,如“君子分寂寞,小人互矜夸”、“枯瘁若秋蓬,鲜艳如春华”,这些比喻和描绘都深刻地揭示了世态炎凉、人生无常的主题。

最后,“狂风忽簸荡,飘落归谁家”,诗人用狂风中的秋蓬形象来比喻人生无常和世事变幻,生动形象,令人感慨。

总体来说,这首诗以自然现象为引子,深入探讨了人生哲理,表达了诗人对世态炎凉、人生无常的感慨,以及对君子和小人的评价。语言简练,寓意深远,是一首优秀的五言古诗。

在译文部分,我会尽量保留原意,同时尽可能地用现代语言来表达。以下是我的译文:

白璧虽有顽矿的质地,沉沦晦暗时却像泥沙一般。朽坏的事物中藏着夜光,发现它的无不惊叹。君子在这世道中独守寂寞,小人则互逞夸耀之语。他们像秋天的蓬草般憔悴,却仍像春天般绽放得鲜艳。狂风将它们吹得摇晃簸荡,最终会飘向谁家?这不禁让人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号