登录

《蜀国弦》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《蜀国弦》原文

胡笳拍断玄冰结,湘灵曲终斑竹裂。为君更奏《蜀国弦》,一弹一声飞上天。蜀国周道五千里,蛾眉岧岧连玉垒。岷嶓出水作大江,地砉天浮戒南纪。舒为五色朝霞晖,惨为虎豹嘷阴霏。翕为千障云雨入,嘘为百里雷霆飞。白盐雪消春水满,谷鸟相呼锦城暖。巴姬倚歌汉女和,杨柳压桥花纂纂。铜梁翠气通青蛉,碧鸡啼落天上星。山都号风寡鹄泣,杜鹃呜咽愁幽冥。商悲羽怒呀未了,穷猿三声巫峡晓。瞿塘喷浪翻九渊,倒泻流泉喧木抄。楼头仲宣羁旅客,故乡渺渺皆尘隔。含凄更听《蜀国弦》,不待天明头尽白。

现代文赏析、翻译

这是明诗人刘基创作的一首律诗《蜀国弦》。此诗借乐器的演奏,以蜀地山水风物为背景,抒发了诗人对故乡的思念之情。

“胡笳拍断玄冰结,湘灵曲终斑竹裂。”开篇两句,以“胡笳”和“湘灵曲”为引子,描绘出蜀地冬天的景象,给人一种悲凉的感觉。“玄冰结”象征着冬天的寒冷,“曲终”则暗示了湘灵曲的悲凉。“为君更奏蜀国弦,一弹一声飞上天。”这两句是说,诗人想要演奏蜀地的音乐,弹奏出的音乐声能飞上天。

“蜀国周道五千里,蛾眉岧岧连玉垒。”这两句描绘了蜀地的广大,连绵的山脉与城市。紧接着,诗人用形象的诗句,表现了山水的特点,“岷嶓出水作大江,地砉天浮戒南纪。” 这一节展现了岷江和嶓城的壮丽景色以及蜀地地势的高耸和其伟大。“舒为五色朝霞晖,惨为虎豹嘷阴霏。”这两句是说,音乐可以舒缓如朝霞的晖映,也可以变得如虎豹在阴雨天的咆哮。

“白盐雪消春水满,谷鸟相呼锦城暖。”这两句描绘了春天的景象,水满城春,鸟儿欢歌。诗人借此表达了对故乡的思念之情。“巴姬倚歌汉女和,杨柳压桥花纂纂。”这是写男女对歌的情景,充满了生活气息。“铜梁翠气通青蛉,碧鸡啼落天上星。”这里用美丽的神话传说和天上星宿作比拟,更加增添了诗的韵味。

总的来说,这首诗借乐器的演奏和故乡的山水风物,表达了诗人对故乡的深深思念之情。诗人通过对故乡的描述,让读者感受到了他对故乡的热爱和思念之情。这首诗既有对故乡的赞美,也有对故乡生活的怀念,同时也表达了诗人对故乡未来的期待和希望。这种情感真挚而深沉,让人感受到了诗人的深情厚意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号