登录

《秋怀(八首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《秋怀(八首)》原文

今日何日,岁聿其秋。

候雁北来,星火西流。

怀我故乡,道阻且修。

俯察渊潜,仰睇天游。

孰翱匪鸢,孰跃匪虬。

瞻望日月,中心如抽。

岂无美酒,焉得良俦。

矢诗不多,聊以解忧。

现代文赏析、翻译

秋怀(八首)

今日何日,岁聿其秋。 候雁北来,星火西流。 怀我故乡,道阻且修。 俯察渊潜,仰睇天游。 思归之情,难以言表。

孰翱匪鸢,孰跃匪虬。 瞻望日月,中心如抽。 天地之间,何物不有? 我心如麻,无法言说。

岂无美酒,焉得良俦。 饮酒作诗,以解忧愁。 心绪烦乱,笔难成章。 只因情深,难言忧伤。

观其现代文译文,可描绘出一幅秋日思乡图,诗人孤独地站在山巅,远望故乡,感叹岁月的流逝。然而,心中却依然无法忘怀故乡的种种美好,仿佛在与故乡对话,向它倾诉着无尽的思念和忧伤。

诗中“今日何日,岁聿其秋。”一句,点明了时间的流逝和季节的变化,引出了诗人内心的忧愁和感慨。“候雁北来,星火西流。”描绘了季节更替的景象,进一步强调了时间的流逝和岁月的无情。

“俯察渊潜,仰睇天游。”一句,则表达了诗人对故乡的思念之情,俯察渊潜,仰睇天游,仿佛在与故乡对话,倾诉着无尽的思念和忧伤。

“岂无美酒,焉得良俦。”则表达了诗人的孤独和渴望陪伴的心情,饮酒作诗,以解忧愁。然而,“心绪烦乱,笔难成章”,只因情深,难以言说。

总的来说,这首诗表达了诗人对故乡的深深思念和无尽的忧伤,通过描绘秋日景象和内心的感受,展现出诗人内心的复杂情感和对故乡的深深眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号