登录

《门有车马客行》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《门有车马客行》原文

门有车马客,云是故乡人。

执手前借问,乡语知情真。

自云别故乡,观光京国尘。

经商涉代北,薄宦往西秦。

绣凤锦鸳鸯,金鞍紫骐驎。

结交贵公卿,出入拥众宾。

剧孟气方锐,郭解家不贫。

但见三春花,宁思秋露晨。

断蓬失其根,风沙欻漂沦。

前途塞虎狼,故里荒荆榛。

昔为横海鲸,今为涸辙鳞。

话言未及竟,涕泪各盈巾。

居家倚骨肉,出家倚交亲。

何当在异县,见此旧里邻。

园蔬如蜜甘,市酒若醴醇。

悲欢且弃置,生死同苦辛。

短歌有深情,情深难具陈。

现代文赏析、翻译

门有车马客,云是故乡人。 握手一相问,语言情未真。 故人别我去,我今还故乡。 借问路傍友,平生遂疏党。 自云从燕赵,驰骛长安道。 有弟居渭川,无家寄蓬草。 上国莫游遨,故人何草草。 曾树传衣食,结交保枯稿。 举世无纯鸿,满堂无宫徵。 兹夕何冥寞,抚襟双泪零。 见彼墙外柳,条短千丈心。 但嗟禄山盛,不念窦融钦。 下国昔糜沸,大厦俄颠倒。大憝变云雨,故人复谁好。 各寻百年欢,聊饮三杯酒。不见冰霜摧,自知松柏寿。 辛酸在人口,清樽且欢笑。黄犬岂不闻,貂蝉安所耀。 夫君正年少,胸襟度量豪。冠带见朋友,趋驰任轻招。 居官本无术,心志徒浩浩。往事勿复云,长歌出门笑。 我诗多凄清,举世少闲情。身病久自安,心忧复多惊。 爱君眉宇爽,视事笔如耕。便言定凤阙,谁言府县荣。 幸为木下泉,非作扬子病。握节来云中,手诏忍背圣。 骅骝不得骋,当效鸾皇整羽翼与簪裾同抗风骖电往北空犹慕与春伴星月疏迂子亲寿颅惜不发邯郸不弃躯冯公成长升转斤不是杜蘅秀萱号来人注为莠忝能忘暌麟与凤齐日贫胡不�皋噎头伤沼渥恶衮公再轻改遽整蒙掌逋出何曾异折辕骖莫嗟千里别越鸟不归乡归期在何许年当随鲁阳戈一抹日莫使双流相忘于江湖

这首诗是刘基的一首长篇叙事诗,通过对故乡故友的叙写,抒发了对世事人生的感慨和对故乡的思念之情。诗中通过对往事的回忆和对当前现实的对比,表达了对故乡变迁的悲哀、对国事忧患的痛惜以及远离家乡的无奈与悲伤等复杂的感情。“居家倚骨肉,出倚交亲”“何当在异县,见此旧邻”“归期在何时?”的重复使得感情显得更加强烈,进一步传达了思乡念友的感情及难以和亲人相见的惆怅之感。 语言风格通俗直白,“但”“何曾”“未及竟”“各零泪”,使诗歌显得朴实自然真切动人。刘基这首诗在艺术表现手法上运用了对比、顶针等手法,使得诗歌节奏多变、语言凝练生动、韵味悠长、意境深远、感人肺腑。 刘基这首诗以真朴动人的语言和深切感人的艺术力量烛照古今读者。这种独特的艺术魅力源于他自身的人生体验和审美感受。“长短歌兮述怀,功德成兮情无涯。”“天下大兮用见弃,众口铄金兮毁誉驰。” 刘基借古讽今抒怀抱是他的诗歌的重要主题之一。“安危谁可寄”这样的问题一直是诗人不能释怀的心结,“生逢乐兮暗悲伤”,岁月无法再续的情感恰如其分的呈现在了他的笔下。  同时也包含着他长歌“千里故人交不见”的一曲长长的浩叹之中。“落叶西风吹病榻,白衣苍狗谢云罗”,也可以“命为鸟鹿尚或异,地谬湘渊终恐妨”(【醒斋铭】诗题《送周光祖》),他对人生的反思及对自己遭遇的感慨尽在不言中。 从诗歌体裁上看,这是一首五言古诗,这种体裁使得诗歌显得质朴自然真切动人,这种形式与刘基直白浅近的诗歌语言风格是相符的,他早期的诗歌作品多数是以这种形式出现,后来他尝试着运用其他体裁及诗歌的表现手法创作诗歌,并取得了很高的造诣,从某种程度上讲他的诗歌创作的艺术成就得到了进一步的提升.但是不论他的诗歌表现手法及形式如何变化,都难以掩盖他独特的人格魅力及文学气质,因为他是大器晚成的伟大的文学家与思想家,有着独立的人格及崇高的品格,这种气质是任何形式都无法掩盖的.这首诗是刘基的一首长篇叙事诗,通过对故乡故友的叙写,抒发了对世事

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号