登录

《发绍兴至萧山》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《发绍兴至萧山》原文

落日牛羊下绿坡,微风短楫拂晴莎。

穷愁白发真相得,悲感青春最苦多。

水暖菰蒲沙鸨集,月明洲渚榜人歌。

此时忽漫思身世,奈尔桃花满眼何。

现代文赏析、翻译

暮色苍茫,牛羊下山坡;微风吹拂,轻舟掠过野草。

白发憔悴,愁绪与日增;青春易逝,感伤无已时。

水畔菰蒲,沙鸨聚集成群;月照洲渚,榜人歌声四起。

刹那间心灵动荡,身世感慨;眼前桃花,落英满河川。

首联“落日牛羊下绿坡,微风短楫拂晴莎”描绘了诗人出发时的黄昏时分水边日暮、牛羊归林的景象,给人一种恬静宁和之感。绿坡之上,牛羊悠然地散着步,这仿佛预示着此次行程的顺畅和诗人的惬意。微风吹过,短桨轻摇,一叶小舟在晴日和风中掠过野草。这是诗人对自己的旅途相当满意的形象展现。

颔联“穷愁白发真相得,悲感青春最苦多”揭示了诗人内心的愁苦与感慨。穷愁是指诗人年老力衰、生活困苦的境况,白发正是这种愁苦的象征;而青春易逝、时光荏苒则是诗人无尽的感慨。这两句表达了诗人对年华老去、壮志未酬的悲感。

颈联“水暖菰蒲沙鸨集,月明洲渚榜人歌”描绘了诗人旅途中的水景。水畔菰蒲丛生,沙鸨聚集于此,这是一幅宁静而和谐的画面;月明之夜,洲渚上传来榜人(船夫)的歌声,更增添了几分诗情画意。

尾联“此时忽漫思身世,奈尔桃花满眼何”是诗人内心的独白,他忽然想到自己一生的种种际遇,而这一切都化为眼前灿烂的桃花,让人无奈而感慨。这是一种深深的自我反思和自我对话,也是诗人对人生无常、世事难料的深深感叹。

总的来说,《发绍兴至萧山》是一首富有诗意的诗,它通过描绘旅途中的景色和诗人的内心独白,展现了诗人对人生的深刻反思和对时光流逝的无限感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号