登录
[明] 刘基
晓日千山赤，寒烟一岛青。
羁心霜下草，生态水中萍。
黄屋迷襄野，苍梧隔洞庭。
空将垂老泪，洒恨到沧溟。
孤山青翠欲滴，映衬着我孤寂之心； 千山朝霞满天，映照着我忧愁的脸。
羁旅他乡，如秋草在霜降中枯黄； 漂泊江湖，似浮萍在水中孤零。
黄屋之尊，迷失在襄野迷蒙之中； 苍梧之远，隔断了与洞庭的相望。
满腹愁恨，无从宣泄，只能洒向大海； 岁月无情，白发垂老，孤独终老。
赏析：
这首诗描绘了诗人身处孤山之时的凄凉心境。诗中通过千山、寒烟、霜降的草、水中萍等自然景象，表达了诗人对故乡的思念和对生活的无奈。而黄屋、苍梧等象征着皇权的意象，也表明了诗人的地位和责任，加重了诗人的孤独感和无奈感。整首诗情感深沉，意象深远，语言简洁明了，表现出诗人高超的诗歌造诣。
现代文译文：
清晨的阳光照耀着千山万壑，青葱翠绿的孤岛在寒烟中若隐若现。羁旅他乡的我如同秋草在霜降中枯黄，漂泊江湖的我像浮萍在水中孤零。皇家的宫殿在我眼中变得模糊不清，就像迷失在襄野迷蒙之中。我遥望苍梧山，却隔断了与洞庭湖的相望。满腹愁恨无处宣泄，只能洒向无边的大海。岁月无情地侵蚀着我，让我头发花白、年纪老迈，只能孤独终老。
微信扫一扫
刘基诗词推荐