登录

《竹枝歌(三首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《竹枝歌(三首)》原文

荣华未必是荣华,园里甜瓜生苦瓜。

记得水边枯楠树,也曾发叶吐鲜花。

现代文赏析、翻译

原创赏析一:

荣华未必是荣华,园里甜瓜生苦瓜。 人生百态皆如此,荣辱得失难预料。 记得水边枯楠树,也曾发叶吐鲜花。 历经风雨仍不倒,生命顽强显真谛。

译文:

园中的甜瓜并非始终甜蜜,有时也会生出苦瓜。人生也是如此,荣华富贵并非永恒,荣辱得失也难以预料。记得曾经在河边看到一棵楠树,虽然也曾发叶吐花,但最后却枯萎了。然而,即使经历风雨,它依然屹立不倒,这正是生命的顽强所在。

原创赏析二:

荣华并非只有甜,甜瓜生苦自成材。 世间万事皆有变,人生百态须自理。 枯楠历雨犹挺立,生命顽强显真谛。 生活不易需珍惜,笑对风云任变幻。

译文:

荣华富贵并非只有甜蜜的一面,就像甜瓜在适当的时候会生出苦瓜一样,这是自然的规律。世间万事万物都在变化中,人生百态也需要自己去理顺。就像那棵经历风雨的楠树一样,生命依然顽强,我们需要珍惜生命,笑对风云变幻。

原创赏析三:

荣华未必总是好,甜瓜苦瓜共一园。 人生百态皆如此,得失荣辱自有时。 楠树虽枯犹挺立,生命顽强显真义。 生活多艰需坚韧,笑对风雨显英姿。

译文:

荣华富贵并非总是好的,就像同一园子里的甜瓜和苦瓜一样,各有各的特点和价值。人生也是如此,充满了各种不同的面貌和形态,得失荣辱都有其特定的时间和条件。就像那棵虽然枯萎但仍挺立的楠树一样,生命的顽强和坚韧显露出真正的意义。在生活中,我们需要坚韧不拔,笑对风雨,展现出自己的英姿和风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号