登录

《思悲翁》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《思悲翁》原文

弱龄轻日月,迈景想神仙。

顾往谅无及,待来徒自怜。

黄金弃砂砾,劬心炼丹铅。

凿石不得水,沉剑徒窥渊。

流光不我与,白发盈华颠。

杖策出门去,十步九不前。

归来对妻子,尘灶午未烟。

干时乏计策,退耕无园田。

霜蒲怨青松,逝矢恨惊弦。

已矣复何道,吞声赴黄泉。

现代文赏析、翻译

《思悲翁》

少年时我轻视光阴,希望得道成仙, 想要回望过去却已来不及,只能期待未来独自惋惜。 把黄金当作砂砾抛弃,用尽心血炼制丹药。 就像凿石却得不到水,藏剑深水也无人知晓。

时光如流不等待我,白发已满我的华发。 手拄杖子在前行,每走十步便踌躇九次。 回家面对妻子,只见尘灶上烟尘飘散。 对时无策,退隐后田园也荒废。

霜蒲哀怨青松,过去的誓言恨不能如箭脱弦。 就这样算了吧,只有无奈的叹息,默默地走向黄泉。 这首诗描绘了一位在仕途上失意,感到时光流逝、壮志未酬的诗人的心态。他年轻时渴望成仙得道,希望能逆转时间,但随着时间的流逝,他意识到自己无法改变过去,只能期待未来。然而,未来的希望也似乎渺茫,让他感到绝望。他在诗歌中运用了许多象征和隐喻,如炼丹、凿石、藏剑、时光流逝等,来表达他的情感和心境。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了一位年老失意的诗人的内心世界,表达了他对过去的追忆和对未来的迷茫。同时,他也表达了对妻子和田园的眷恋,以及对时光流逝的无奈和惋惜。整首诗情感深沉,语言简练,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号