登录
[明] 刘基
今夕何夕，岁聿其徂。
草木雕落，山川萦纡。
瞻彼鸿雁，拂翼天衢。
雍雍和鸣，载悠载徐。
虽无羽翰，心与之俱。
华月出云，青镫在隅。
歌以写怀，云何其旴
寒夜谣二首
今夜是怎样的夜晚，岁月匆匆，一年又过去了。 草木凋零，山川弯曲萦回。 看那远飞的鸿雁，掠过天际，翅翼轻轻划过。 他们和谐鸣叫，节奏舒缓。 虽然没有羽翼，我的心却与他们一同飞翔。
华美的月亮从云层中显现，青色的灯光照亮一隅。 我唱着歌表达我的情怀，然而时光飞逝，未尽欢娱。
这首诗以寒夜为背景，抒发了诗人对时光飞逝的感慨。诗中描绘了草木凋零、山川萦回的寒夜景象，烘托出岁末将至的气氛。随后，诗人以鸿雁南飞象征生命中追求自由的追求，虽无羽翰却心与之俱，表现出诗人的内心渴望。再后，月光与灯光辉映，表达出诗人在孤寂夜晚中寻找慰藉的心情。整首诗情景交融，韵味深远。
在现代译文下，这首诗或许可以被解读为诗人对于即将逝去的一年的感怀，虽然岁月荏苒，寒夜无情，但他心中的那份对自由的渴望和对生活的热爱依旧如初。诗人尽管身处寂寥的夜晚，但他仍然怀着乐观的心态去面对生活的不易。这正是这首诗在现代译文中的核心意义。
微信扫一扫
刘基诗词推荐