登录

《感寓(六首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《感寓(六首)》原文

白露下木叶,凄凉江海秋。

江皋有鸣雁,噭噭安所求。

稻粱日萧索,风雨徒离忧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

白露降临,枯黄的树叶纷纷落下,凄凉的江海之秋让人心生感慨。望着江边的雁阵,我心中不禁涌起一股忧思。这些江皋上的鸣雁,一声声地叫着,它们究竟在寻找什么呢?

诗人以白露节气之变,渲染出秋天的萧瑟气氛,为雁群出场设置背景。这鸣雁是作者自比,表达了诗人对世事、人生的深深忧虑。稻粱虽熟,但日益萧索,风雨飘摇中,人们不免忧心忡忡。这里的“离忧”不仅是个人身世的忧虑,更是对国家前途的忧虑。

此诗开篇即以环境和动物的反应暗示诗人的心理状态。随后又用鸟兽名中的“雁”、“鸠”(饥鹰)衬托出诗人对国家前途的忧虑。“白露下木叶”七个字就带出了环境、天候、季节,营造了清冷凄凉的氛围。“稻粱日萧索,风雨徒离忧”两句直抒胸臆,表明自己心事重重,对国家的前途和自己的未来都充满了忧虑。

现代译文:

白露降临树叶黄,凄凉的江海之秋让我心伤。 江皋之上鸣雁叫,寻求食物无所望。 稻谷高粱日渐少,风雨飘摇心烦忧。 这首诗表达了诗人对世事、人生的深深忧虑,以及对国家前途的关切之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号