登录

《感怀二十四首其一》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《感怀二十四首其一》原文

我有绿绮琴,其材出空桑。

金徽映玉轸,音韵锵琳琅。

上弦感薰风,下弦来凤皇。

世耳不欲闻,子期今则亡。

愿持献重华,路阻川无梁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《感怀二十四首其一》是明代诗人刘基的一首五言古诗。诗中描绘了一把用绿绮制成的琴,琴的原料来源于空桑,金质的琴徽映照着玉石的琴轸,其声音像美玉一样铿锵清亮。这把琴由上弦时感受到熏风(温和的风)一般带来的喜悦,到下弦时引起如凤凰般美好而又充满吉祥的音乐,呈现出了那深深的岁月流淌的静默与深情。

这首诗也体现了诗人对于历史与现实的思考。诗中的“世耳不欲闻,子期今则亡”一句,暗示了诗人对于世事的无奈与惋惜。人们对于美的事物往往视而不见,这使诗人感到悲哀。而他所珍视的音乐,也只能沉寂在历史的深处,无人可以欣赏。这把琴,他想把它献给重华,但道路阻隔,无法到达。这也表达了诗人对于理想无法实现的深深忧虑。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗以现代语言和方式表达出来:

我有一把绿绮琴,琴身来自空桑。金徽玉轸相映衬,音韵铿锵如琳琅。上弦感怀熏风时,下弦则引来凤凰。世人耳中无此音,唯子期我今亡。愿持此琴献重华,路阻江河无桥梁。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号