登录

《秋日即事(八首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《秋日即事(八首)》原文

病眼昏昏四顾迷,独行浑似雪中鸡。

花开叶落真成梦,愁听门前过马蹄。

现代文赏析、翻译

以下是这首诗的赏析:

刘基的《秋日即事(八首)》首诗便是这首“病眼昏昏四顾迷,独行浑似雪中鸡。花开叶落真成梦,愁听门前过马蹄。”此诗表面上是写一个病中之人闲行赏花,实则寄托着诗人的高远理想和遭遇的不满。

第一句“病眼昏昏四顾迷”直接点明诗人病中眼花的现状。诗人用“四顾迷”来形容他因病眼花而导致的迷茫,这迷茫中又掺杂着病体的沉重、生活的无奈、理想的遥不可及等诸多复杂的情绪。

第二句“独行浑似雪中鸡”中的“独行”二字更是加重了诗人的孤独和寂寥之感,而“雪中鸡”在此与诗人形成一种互喻,那种步步艰辛的感觉溢于言表。“似”这种表述并不展开对病症具体苦楚的描写,更易给人以余味不绝的感概。

“花开叶落真成梦,愁听门前过马蹄”展现的画面从生理延伸到了世事的烦恼。“花开叶落”四季的必然轮回,这些诗人短暂人生中的过眼云烟,在病体之人的眼中被放大了。“真成梦”揭示了诗人对世事无常的感慨,这其中也包含着对病体之身的无奈。而“愁听”门前过马蹄”则直接表达了诗人对纷繁世事、茫茫人生的愁绪。

总的来说,这首诗以病眼看迷、独行似鸡、花开叶落成梦、门前过马蹄等细节描写,表达了诗人对世事人生深深的感慨。在有限的个体生命面前,诗人看到了无尽的世事变化,感受到了生活的无常和无奈。这种深深的哀愁和无奈,是每一个有理想、有抱负的人在面对现实与理想冲突时的共同感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号