登录
[明] 刘基
千林摇落暮天寒，短景经檐岁序残。口舌得官齐虏易，膏肓致疾上医难。无根荒蔓风飘急，阅世松乔气厚蟠。鸿雁随阳经远道，帛书何日到长安？
《即事》赏析
夕阳下的千林在萧瑟的秋风中摇落，晚秋的天气带着几分寒意。短促的时光如檐下流水般逝去，一年四季的轮回即将结束。官场上那些口蜜腹剑的小人们得官如拾芥，而人们对于顽固的疾病，即使名医下药，也难以治愈。
无根的荒蔓在风中飘荡，阅尽人间沧桑的松乔之气却根深蒂固。鸿雁随阳飞向远方，期盼早日收到家书，但何时才能到达长安？
诗人以诗意的笔触描绘了秋天暮色中的景象，表达了对时光流逝、世事无常的感慨，以及对那些陷人官场的小人们的谴责，同时也寄托了对家乡和亲人的思念。这些情感都以细腻的描绘和精妙的比喻呈现出来，使人感受到了诗人的真挚情感和对人生的思考。
至于现代文译文，我会尽可能将其表达出来。在这首诗中，诗人描绘了一幅秋天暮色的景象，通过对树木、季节、人事等元素的描绘，表达了诗人的情感和对生活的思考。在现代文译文，我会试图用现代的语言和文化背景进行描述和解释，让读者更容易理解和感受诗人的情感和思想。
在翻译的过程中，我会将每个诗句进行解释和扩展，同时注重保留诗歌的原意和美感。通过这样的现代文译文，读者可以更深入地理解和感受这首诗的情感和思想，同时也能够更好地理解诗人所处的时代和文化背景。
此外，为了让读者更好地理解和欣赏这首诗，我还会适当引用一些现代的文学和文化术语，以及相关的文学和文化背景知识。通过这些介绍和扩展，可以让读者更加全面地了解诗歌的文化内涵和艺术价值。总之，我力求将这首诗从古朴优美的古典语境中巧妙地融入到现代生活中来。
在上述工作的基础上，我对这首诗的现代文译文如下：
秋风萧瑟，暮色中的千林摇落，带着几分寒意。短短的夕阳如檐下的流水逝去，岁月的轮回也在不断地流逝。在官场上，那些“口蜜腹剑”的小人们得官如拾芥，人们被他们的伪善所迷惑。而那些深藏不露的人却被视为“膏肓之疾”，难以治愈。
荒蔓无根，在风中飘荡；松乔之气厚重而根深蒂固。鸿雁随阳飞向远方，寄托着对家乡和亲人的思念。期盼早日收到家书，但何时才能到达长安？时光荏苒，人生如梦，我们都在追逐着什么，又都在失去着什么？这首诗让人感受到了诗人的真挚情感和对人生的思考，同时也提醒着我们珍惜当下，珍惜身边的亲人和朋友。
微信扫一扫
刘基诗词推荐