登录
[明] 刘基
久雨得晚霁，豁然如醉醒。
幽花衒余红，远峰出孤青。
独坐无与娱，蜻蛚吟空庭。
良辰能几何，逝者忽如倾。
啸歌欲自慰，歌竟还伤情。
原诗“久雨得晚霁，豁然如醉醒”用极其质朴的词语描述了一场久雨后的初晴景象，大地瞬间从阴雨连绵的状态中醒来，犹如沉醉的人猛然间清醒。这句诗色彩对比鲜明，暗色的雨水已经退去，残留的红色花朵映衬着新的晴空，高远的山峰则显得更为清新碧绿。作者在这样的景色中独坐，没有任何娱乐陪伴，蜻蜓和蟋蟀在空庭中吟唱。这种场景给人一种空寂和落寞之感，作者由此想到人生无常，良辰美景如白驹过隙，转瞬即逝。在这种情境下，作者想要放声长啸以自慰，但最终还是感到悲伤。
现代文译文可能是这样的：“一场大雨后初晴，仿佛从沉醉中醒来。幽静的花朵在余晖中更显红艳，远处的山峰呈现出碧绿的新色。我独自坐在空旷的庭院中，没有伴侣可以娱乐。蜻蜓和蟋蟀在庭院中鸣叫，仿佛在讲述着这个时刻的短暂。美好的时刻能有多少呢？它们总是如流水般逝去。我试图放声高歌以自慰，但最终还是感到悲伤。”
请注意，由于每个人的理解和感受不同，以上译文可能并非原诗作者的精确意图，但应该能表达出这首诗的基本情感和意象。
微信扫一扫
刘基诗词推荐