登录

《将晓(以下拾遗诗六首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《将晓(以下拾遗诗六首)》原文

愁梦不更续,寒天将欲明。

雪风吹海树,霜月凛江城。

衰病丹心在,艰虞素发盈。

殷勤东注水,渺渺若为情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

将晓,这是一个极其常见的词汇,说白了,就是黎明,或者是破晓之时。那么“将晓”的时候是什么样的情境呢?该诗作以此开头。然而“将晓”是写景的起点,诗情的起头却是心事重压于下的忧愁情绪,使以明快色彩和愉悦内容相配备的诗歌创作立时展现出了一种起承转合,相应相称。

起首两句是说诗人忧愁不解夜眠好梦连连,寒气袭人,将欲破晓,当此时也,惟有愁绪更无好梦可续。一句之中具有承上启下转折关键处之妙。然而所转却是不期而遇,因为一句之中既是透露了诗意情怀,也揭示了诗人内心之苦况。但是“将欲明”在给人以带来希望之光中增添了新的一层意思:总有一线新的希望即将破晓。这是作者心情之由暗而明所带来的新的情思变化。三、四句顺势而下,因以绘景为主,旨在突出诗人眼中的银装素裹的世界以及冰清玉洁之感。由于前景无声地出辞讫来映照诗人深秋的心理态势及其磊落的报患之气,(朱批 :此后苍茫着一片玻璃山界多真儒层之类文人士客梦想江阳满意胜景秀似程汤峨“级鬓瞎玮表达说都不就也没看到汉语优库古今披误呈现感染了一种适、徐遐的高山景物》)效果奇幻之美更使全诗有生机,境界全出。

末二句语淡情深。“衰病”句含有虽有千般愁苦万种无奈只因衰病而无法报效国家之意。“艰虞”句则是包含了白发丛生、岁月催人以及在多难时局中自己无所作为的伤感。“殷勤”二句似乎带有一些劝慰的意味,即以江水东流人似流水年华不息之意,宽慰友人:天下多难而世事难料,前景不明,惟望友人应从长远之计勿忘报效国家,莫为艰难忧虞所困扰。这应该是作者此时的心愿。

诗的前二联通过描绘眼前景色暗示诗人悲愁郁郁不得志的心理态势以及凛然之气。“雪风吹海树,霜月凛江城。”两句开千古雪景之神韵,展现了一幅天籁洁净之世外景象——被风吹拂的松柏之类的树木银装素裹且在风雪中发出簌簌声响给人一种远离尘嚣排纷致远之感。“江城”之“霜月”给人一种凄冷寒意,“凛”字亦当玩味。

全诗一、二联写景,以绘形绘声的方式,变幻自然富有动感地暗示了诗人的心理态势以及精神风貌;三、四联抒情叙事语淡情深却又真挚坦诚;五、六两句以水为鉴又含有自鉴之意有友人君臣相知之意在其中;末二句则从大处着笔对国事艰虞提出劝诫。此诗用典虽少而意境不俗又含蓄婉转又真挚坦诚有诗人政治理想在其中寄希望于未来之感。

这首诗很耐人寻味尤其是“雪风吹海树,霜月凛江城”一句在绘形绘声方面很有特点堪与“风雨送春归飞雪迎春到”(毛泽东《卜算子·咏梅》)的境界相比美可谓不俗之句。

译文:

愁梦不再续写,寒冷的天气即将天明。雪风吹着海边的树,霜月使江城异常寒冷。我虽衰弱多病但报国之心依然不减,岁月的艰辛和忧虑染白了头发。东流的水不停地流着,渺茫无际难以断绝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号