登录

《次韵和石末公红树诗》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵和石末公红树诗》原文

红树漫山驻岁华,玄冬惊见眼生花。

井陉旗帜军容盛,汴水帆樯御气赊。

春草凄迷金谷障,夕阳照灼赤城霞。

靡蓱丹木扶桑里,惆怅谁乘博望槎。

现代文赏析、翻译

红树满山驻岁华,玄冬惊叹眼生花。 井陉旗帜军容盛,汴水帆樯御气赊。 秋草凄迷金谷障,夕阳照耀赤城霞。 马乳葡萄熟犹早,独惆怅无人乘博望槎。

这首诗的现代文译文如下:

满山的红树,让时光停滞不前,在深冬时节,它竟然让我们的眼睛看到了春天的花朵。井陉口排列着整齐的军队,汴水上的船只满载着货物,这气势宏大的景象让人惊叹。

金谷障前的秋草凄迷,夕阳照耀着赤城霞。马乳葡萄已经成熟,可惜无人能品尝。只有惆怅地望着远方,不知道谁能乘着博望槎来此一游。

诗人通过对红树盛开、军队严整、货物繁忙、夕阳余晖等景色的描绘,表达了对大自然的赞美,以及对未来的期待。同时,也流露出一种淡淡的惆怅和孤独感,表达了诗人对世事无常、人生短暂的感慨。诗人通过自己的感受和思考,赋予了这首诗深刻的内涵和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号