登录

《圣人出》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《圣人出》原文

圣人出,临万方,赤若白日登扶桑。阴灵韬精星灭芒,群氛辟易归大荒。晻暧寒谷熙春阳,枯根发茁畅幽藏。潜鱼跃波谷鸟翔,花明草暖青天长。青天长,圣人寿,北斗轩辕调气候。北辰中居环列宿,八风应律九歌奏,圆方交格神灵辏。圣人出,阳道开。亿万年,歌康哉。

现代文赏析、翻译

《圣人出》是一首饱含深刻寓言和想象力的诗歌。以下是现代文译文:

圣人的出现,使他有能力面临各种情况,他的伟大就如同太阳上升于扶桑一般显赫。所有的阴影,精星之光都难以抵御他伟大的影响力,世界中的混乱都在他面前归入荒芜之地。那些隐蔽、昏暗的地方现在充满了光明,象征着阴暗寒冷的地区也被春阳照耀。就像被抛弃的枯根,现在已经萌发,绿意盎然;水中的鱼儿跳出水面,林中的鸟儿展翅飞翔,世间万物重新获得了生机和活力。一片明亮的世界里,百花争艳,暖洋洋的春天即将到来。

在作者笔下,圣人的出现改变了这个世界。他是那个充满生机、给人希望和活力的人,是春日般的光芒普照人间的人。他能改变风云变化的气候,不论阴雨多云或是冰雪风霜都无法影响到他的大事业,这一切都有利于农事进行;即便是“北斗”这些中国天象所赋予的力量在北斗的光芒笼罩下世界能得到了安慰的收场与奖赏的可能(调气候意思是谈两国国事正赶上老天也不太肯保佑);秋毫的小事都能被解决掉,这是他强大的地方。

在作者眼中,圣人不仅仅是一个普通人,他是一个拥有强大力量的人,他的出现给人们带来了希望和活力。他像春日的光芒一样照耀着人间,让人们看到了生活的美好和希望。

最后,这首诗表达了作者对圣人的敬仰和赞美之情。他希望圣人的出现能够给人们带来更多的希望和活力,让这个世界变得更加美好。同时,这首诗也表达了作者对未来的美好期待和对生活的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号