登录
[明] 刘基
金陵好是帝王州，城下秦淮水北流。
惆怅江南旧花月，女儿尽作北歌讴。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《江南曲（五首）》是明代诗人刘基的一首诗，这首诗描绘了金陵（今南京）这个繁华的帝王之地的景象，以及江南女儿在北方的歌声中所表达的惆怅之情。
首句“金陵好是帝王州，城下秦淮水北流。”诗人开篇即描绘出金陵的繁荣和壮丽。帝王之州的金陵，城墙下秦淮河的水缓缓地向北流去。这里的秦淮河不仅仅是一条普通河流，而是有着丰富历史底蕴的地方，它的水流动的是过去的岁月和记忆。此句在一种客观描述的形式下，将金陵的历史与现状交错而出，构建了一个古今交织的场景。
“惆怅江南旧花月，女儿尽作北歌讴。”在这句诗中，诗人传达出了深深的惆怅之情。过去的江南花朵和月亮在北方的女儿们北歌中尽显愁情。这里的“旧花月”不仅代表了过去的美好时光，也代表着江南的风土人情和生活方式，而在北方女儿们的歌声中已经看不见这些。这两句形成对比，表现出诗人对过去和现在之间的变化感到无奈和失落。
现代文译文可能是这样的：在金陵这片曾经的帝王之州，秦淮河的水依旧静静地流淌着，然而在城下，那些旧日的风景却只能在记忆中寻找。江南的女儿们啊，她们在北方的歌声中讲述着故事，但是那熟悉的江南的花朵和月亮却已经无法再看见了。她们带着惆怅的心情，将过去的故事继续讲述下去。这样的译文试图保留原诗的情感和意象，同时也尝试用现代的语言来表达出来。
希望这个回答能帮到你。
微信扫一扫
刘基诗词推荐