登录

《秋日即事(八首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《秋日即事(八首)》原文

春华秋草两悠悠,素发多情却满头。

落叶自随流水去,远山空带夕阳愁。

现代文赏析、翻译

好的,根据您的要求,我创作了现代文的译文和对诗的赏析。请参考以下:

现代文译文:

季节轮换,春天鲜花盛开,秋天枯草蔓蔓。头发斑白的诗人感怀自己逝去的青春岁月,思索着生活中的忧虑与期待。树叶在风的吹拂下飘散而下,如同一幕幕生命之舞。远处的山峦映衬着夕阳的余晖,增添了几分凄美与寂寥。

赏析:

这首诗描绘了诗人秋日里的所见所感,以平淡的笔触传达出深沉的情感。诗的前两句,“春华秋草两悠悠,素发多情却满头”,通过对春天繁华和秋天寂寥的对比,表现出诗人对时光流逝的感叹和无可挽回的遗憾。第三句,“落叶自随流水去”,运用自然景物的描写,寓情于景,进一步强化了诗人的惆怅心情。“自随”二字表达出诗人对事物规律的无奈,也是对时光流转的沉重思索。最后一句,“远山空带夕阳愁”,诗人在遥望远山的时候,仿佛看到夕阳染红了山峦,愁绪萦绕在心头。这句诗以景结情,将诗人的情感推向了高潮,同时也给读者留下了无限的遐想和思考空间。

整首诗以秋日为背景,通过细腻的描绘和深沉的情感表达,展现了诗人对生活的思考和感悟。诗中流露出诗人对时光流逝的无奈和忧虑,同时也表达了对生命无常和美好事物的珍视。这首诗不仅具有艺术价值,也具有深刻的人生哲理,值得读者细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号