登录

《山鹧鸪(三首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《山鹧鸪(三首)》原文

鹧鸪元是岭南音,岭北无人识此禽。

南人唱歌过岭去,北人相向泪沾襟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

山鹧鸪(三首)

刘基

鹧鸪声声唤作鸪,南飞应作北归难。 岭南暖胜岭北冷,鹧鸪啼在最高峰。

鹧鸪,这种鸟在岭南之地多得很,可是在北方却很少有人知道。岭南的鹧鸪歌声欢快,岭北的人却只能默默地听,听着那令人心碎的叫声,泪水沾满了衣襟。

这首诗的开头两句“鹧鸪声声唤作鸪,南飞应作北归难。”直接点明主题,以鹧鸪的叫声作为诗歌的开端,营造出一种特别的象征意境。这里的鹧鸪并不专指某种特定的鹧鸪,它既包含了生活在岭南的各种鹧鸪,也包括北地人听不懂的岭南特有的其他禽鸟。“唤作鸪”,显然是根据这个特征展开诗意的联想和象征。“南飞应作北归难”是一个可以阐释的角度点。在此之上还可挖掘更深的意义。“难”在此不应解释为困难。通过叠句的方式在第一首诗中就将感情全部宣泄出来:“岭南温暖岭北冷,鹧鸪啼在最高峰”。在这里“鹧鸪”具有象征隐喻的意味,“最高峰”更表明它也是理想、追求的象征。整个诗歌以这种手法直接把人们的注意力引向主题——诗人的处境和心境。对于自己被召进京任职以后没见到亲人便又被放逐到边远的贵州一事,诗人显然感到非常失望和愤慨。

“岭南暖胜岭北冷”一句是诗人对岭南岭北气候的对比,也是对人生境遇的对比。生活在岭南的鹧鸪快乐自在,岭北的人只能泪湿衣襟。这是对鹧鸪的赞美,也是对生活的感慨。诗人用对比的手法将两种不同的环境展现在读者面前,通过这种对比来表现诗人对自身环境的不满和对自由的渴望。诗中没有明显的讽刺意味和批判语言,但诗人对于生活的深刻理解和对于生活的失望之情却通过这种象征手法表现得淋漓尽致。

整体来看,这首诗虽然语言简练,但内涵丰富。诗人通过对鹧鸪的描写来表达自己的处境和心境,语言生动形象,表达含蓄深沉。在艺术表现上,这首诗采用了象征、暗示等手法,使得诗歌的主题更加深刻和丰富。

以上就是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号