登录
[明] 刘基
曾楼迢递俯清郊，天际群山槛外交。
日暖水禽鸣哺子，风轻沙燕语寻巢。
绿荷雨洗藏龟叶，翠竹烟寒集凤梢。
可叹仲宣归未得，苦吟终日倚衡茅。
现代文译文：
这个楼很高，我俯视着这郊外的美景，那天边的群山就像在槛外互相交接，日光温和，水禽发出带崽儿的温馨的叫声。微风轻轻的拂过，只见沙燕轻轻地衔草做巢。绿色荷叶上的雨滴点点，那是乌龟藏身的地方，翠竹的烟雾寒冷，那是凤凰集中的地方。
我感叹，像我这样的诗人虽然不能像王粲那样能回到故乡，却依然能在这座小屋里，靠着屋檐苦苦的吟诗。这生活虽苦，但我的心是甜的。
赏析：
这首诗写的是诗人住在高楼上俯视清郊时所见的景色。诗的前两句写景，从远景到近景，层次分明，步步深入。“曾楼迢递”是写楼高。“俯清郊”是写俯视之景，只见一片开阔的郊野，远处的群山像是在槛外相交。“天际”二字说明诗人仰视之远。“群山槛外交”险峻高耸之状在诗人笔下得以形象地展现。三、四句是近景，“日暖水禽”温暖的日子里，水禽温暖，水禽之声愈加显得娇脆可闻；水禽生雏，母鸟张翼呵护，雏鸟孵化而出，啼声连连，能感到一派天伦之乐；再微风习习吹拂，“沙燕轻盈飘曳若在空中吟咏、筑巢一样自在。“轻”“娇”“萌”“盈”字字传神，“语言不涉造作”令读者有亲切感受。五、六两句也写景，“绿荷”“翠竹”，其色可感；“雨洗”“烟寒”，其景如画；“藏龟”“集凤”，一物一景，一静一动，富有诗情画意。最后两句写诗人自己的感慨，“仲宣归未得”，这里用王粲的典故以自喻。“王粲曾作《登楼赋》抒发自己不得志的情怀，王粲终于客死他乡，令人叹息。刘基用典贴切，贴切处如己出。“归未得”三字不仅是慨叹自己不得志、还乡不得，更包含对蒙冤被害这一不公平命运的愤慨。诗的前联描述诗人从近景到远景，层次分明，步步深入；后联抒发诗人“登山则情满于山，观海则意溢于海”的情感和感慨。
全诗以写景为主，情感抒发得自然、贴切、蕴藉。诗的末两句是说自己虽有归隐之念而无归隐之实，并以王粲自况，与全诗所写的景、情相辅相成，融为一体。
微信扫一扫
刘基诗词推荐