登录

《辛卯仲冬雨中作(二首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《辛卯仲冬雨中作(二首)》原文

江城积阴愁玄冬,千家万家云水中。

乌啼黄昏雁叫夜,鼓角惨淡愁悲风。

青灯无光掩关坐,饥鼠相衔啼过我。

读罢残书有所思,冻雨霏霏泪交堕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

江城积阴愁玄冬,千家万家云水中。

这首诗开篇即以江城阴郁的愁绪,渲染出一种凄冷、黯然的氛围,为全诗定下基调。接着以“千家万家”云水相融的景象,描绘出云雾笼罩下朦胧的江城,如诗如画,如梦如幻。

乌啼黄昏雁叫夜,鼓角惨淡愁悲风。

黄昏时分,乌鸦啼叫,大雁南飞,夜色深沉,鼓角声凄惨悲凉,回荡在愁苦悲风之中。这两句以动衬静,更显其深夜的寂静,同时也通过描绘战鼓角声,渲染出一种肃杀、悲壮的气氛。

青灯无光掩关坐,饥鼠相衔啼过我。

青灯暗淡,关门独坐,老鼠相衔着饥饿的叫声从我身边经过。这两句描绘了诗人独自在室内青灯下枯坐的情景,同时也通过饥鼠的啼叫,暗示出诗人内心的苦闷和忧愁。

读罢残书有所思,冻雨霏霏泪交堕。

读书到天亮,“残书”代表着知识的不完全,让诗人感觉到很多未了解的疑难之处,“读残”含有失望感;当时滴答雨声交夹在窗外响起,一片凄风惨雨的凄冷清厉声,“泪交堕”表露出诗人对前路艰辛困顿的恐惧与迷惘,对国事忧虑重重。

这首诗以景起笔,由景及情,由外景到内情,层层深入,情景交融,表达了诗人内心的忧愁与苦闷。诗人通过对环境的描写,暗示了当时社会的黑暗和政治的腐败,同时也通过自己的内心感受,表达了对未来的迷茫和恐惧。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号