登录
[明] 刘基
天狗吠梁野，七雄扇妖氛。
吴徒二十万，剽若狼虎群。
鼓行破棘壁，长驱似轻云。
汉将三十六，朱旗燿天垠。
救梁不奉诏，太尉真将军。
遂令千载下，知人称孝文。
哀哉潼关战，百万徒纷纭。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是刘基咏史的作品，他以历史上的战争为背景，通过生动的描绘，表达了对历史事件的深刻思考。
首句“天狗吠梁野”，借用古代神话传说，形容战争的激烈和紧张，“天狗”在这里象征着战争的残酷和无情，“吠”字形象地描绘了战争的紧张和急促。
“七雄扇妖氛”指的是战国时期七雄互相攻伐，制造混乱的情景，用“扇妖氛”来形容他们的行为，表现了他们的邪恶和凶残。
“吴徒二十万，剽若狼虎群”形象地描绘了吴国的军队气势汹汹，如同狼虎一般的情景，他们不顾一切地冲锋陷阵，展现了他们的勇猛和无畏。
“鼓行破棘壁，长驱似轻云”进一步描绘了吴军的战斗场景，他们鼓足勇气，冲破重重障碍，如轻云一般长驱直入，表现了他们的决心和勇气。
“汉将三十六，朱旗耀天垠”则描绘了另一方的军队，汉军三十六将领率领的军队，他们的旗帜在天空中闪耀，展现了他们的威武和气势。
“救梁不奉诏，太尉真将军”表达了对梁国将领不奉诏令、英勇救国的赞扬，同时也暗示了朝廷的昏庸无能。
“遂令千载下，知人称孝文”则是总结性的评价，表明这样的英雄人物将永载史册，被人称赞。
“哀哉潼关战，百万徒纷纭”最后两句描绘了历史上的潼关之战的惨烈情景，哀叹当时百万大军惨败的局面。
这首诗以生动的描绘，展示了历史的壮烈与悲哀，同时通过对历史事件的思考，表达了对英雄人物的赞美和对当时朝廷的无能之痛的慨叹。它既有艺术感染力，又有深刻的思想内涵。
在翻译上，我尽可能保持原文的形象和生动性，同时也试图传达出诗歌的情感和思考。例如，“天狗吠梁野”翻译为“战争的烽烟弥漫梁野地区”，“吴徒二十万，剽若狼虎群”翻译为“吴国的军队如同狼虎一般狂奔”，力求保留原有的视觉和感觉效果。这种尝试虽然并不完美，但我相信还是能够在尊重原文的同时，尽可能传达出诗歌的美感和思考。
微信扫一扫
刘基诗词推荐