登录

《雨中寄季山甫(二首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《雨中寄季山甫(二首)》原文

山雨随风去复来,南明晚色动楼台。

犹怜仗节中郎在,不见乘槎使者回。

感兴诗成聊自遣,忘忧花好为谁开。

偏嫌近水多蝼蝈,永夜喧呼聒梦回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是这首诗的现代文译文和赏析:

雨中寄季山甫

山雨随着风来去,又回旋着来到南明。 夜晚云彩遮挡着月亮,云楼摇曳着灯光。 最令人怜惜的是中郎的节杖还在,却不见使者乘着木筏回来。 感兴诗成只是聊以自遣,忘忧草盛开是为了谁呢? 偏嫌靠近水边的田地有蝼蝈鸣叫,整夜的喧嚣声吵得人无法入睡。

这首诗描绘了雨中夜晚的景色,表达了对友人的思念和对时局的感慨。诗人通过对自然景色的描绘,表达了自己内心的情感和思考。首句“山雨随风去复来”形象地描绘了雨的动态,展现了自然之美的无限变化。接下来的句子“南明晚色动楼台”则描绘了夜晚云彩遮挡月亮,云楼摇曳灯光的景象,给人一种朦胧而神秘的感觉。

“感兴诗成聊自遣,忘忧花好为谁开”这两句表达了诗人对时局的感慨和对人生的思考。诗人通过写诗来表达自己的情感,但这样的表达方式并不能解决问题,所以诗人也感叹着忘忧草的美丽,但却不知道为谁开放。这里的“忘忧”指的是一种寄托情感的方式,而诗人也意识到自己需要寻找一种方式来排解内心的忧虑和苦闷。

“偏嫌近水多蝼蝈,永夜喧呼聒梦回”这两句则表达了诗人对环境的敏感和细腻感受。诗人偏嫌靠近水边的田地有蝼蝈鸣叫,整夜的喧嚣声吵得人无法入睡。这表现出诗人对环境的观察和感受的细致入微,同时也暗示了诗人内心的焦虑和不安。

总的来说,这首诗通过描绘雨中夜晚的景色,表达了诗人对友人的思念和对时局的感慨,同时也展现出诗人对环境的敏感和细腻感受。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号