登录

《次韵和石末公无题之作》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《次韵和石末公无题之作》原文

秋风袅袅作商音,落叶枯荄日夜深。

已为抵乌投白璧,徒劳点铁冀黄金。

轩辕未必迷襄野,夸父终当死邓林。

笑撚东篱菊花蕊,天寒岁晚尔知心。

现代文赏析、翻译

刘基的这首诗,以秋天的景象为引子,抒发了诗人内心的感慨和无奈。秋风萧瑟,落叶纷飞,这是秋天的典型景象,也是诗人借以表达自己内心情感的外在象征。

首句“秋风袅袅作商音”,秋风袅袅,这是对秋风的描绘,秋风之声,如商音之凄切,更显出秋天的肃杀之气。诗人借此描绘出自己内心的悲凉和凄切。

“落叶枯荄日夜深”则进一步描绘了秋天的景象,落叶纷飞,草木枯黄,日夜渐深,更显出秋天的孤寂和萧索。同时,也暗示了诗人内心的孤独和寂寞。

“已为抵乌投白璧,徒劳点铁冀黄金。”这两句是诗人对现实的一种象征性的描述。“抵乌投白璧”和“点铁冀黄金”是两种截然不同的追求,前者是无望的,后者则是充满希望的。然而,诗人却在这两种追求中徘徊,无法抉择。

“轩辕未必迷襄野,夸父终当死邓林”这两句则是对人生的一种思考和感慨。轩辕和夸父都是古代神话中的英雄人物,他们都有着不凡的志向和追求。然而,他们的追求是否真的有意义呢?这里表达出诗人对人生的困惑和反思。

“笑撚东篱菊花蕊,天寒岁晚尔知心。”最后两句则是诗人表达出自己内心的乐观和期待。虽然前文表达出了诗人的种种无奈和困惑,但诗人并未放弃希望,而是选择了笑对人生,依旧保持着内心的坚韧和希望。他以笑撚菊花,表达出自己的乐观和坚强,期待着未来美好的生活。

整体来看,这首诗以秋天的景象为引子,抒发了诗人内心的感慨和无奈。诗人通过对现实和人生的思考和反思,表达出了自己的坚韧和希望。这种对人生的思考和感慨,也是这首诗的一大亮点和特色。

现代文译文如下:

秋风萧瑟,落叶纷飞,这是秋天的典型景象。我如同抵乌山的白石一样无望,如同夸父追日一样徒劳。轩辕黄帝未必会迷失在襄野的原野上,夸父最终也会在邓林中倒下。我笑着捻起菊花的花蕊,虽然天寒岁晚,但我知道我的心还在。尽管前路艰难,但我依旧保持着乐观和希望,期待着未来的美好生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号