登录

《少年行》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《少年行》原文

骏马狐白裘,玉勒黄金羁。

宾从如浮云,顾盼生光辉。

朝驱紫陌尘,暮醉青楼姬。

但见花月好,宁知霜雪飞。

荏苒世途异,凄凉瑶草衰。

田园皆易主,亲友尽暌违。

学书时既晚,躬稼力已微。

岁晏寒风生,倚墙听邻机。

逝水不可挽,枯蓬安所依。

伫立为尔叹,感我泪沾衣。

现代文赏析、翻译

原诗写了一个年轻豪迈的诗人驰马携姬的快乐生活,转瞬进入仕途,身世转变,花月少年生活已成为历史。这一切正如流光那样无法挽留,生命又如蓬草被风吹散。生活是个历程,有其开端、发展、高潮、尾声。

下面我们开始对这首诗进行赏析:

首联以骏马、狐裘、玉勒、黄金羁等富贵的装束,描绘出一位风度翩翩的少年英雄的画像。这“顾盼生光辉”一句,不仅写出了这位少年风姿神采的俊爽,而且暗示他年轻有力、心满意足,给人留下他的饱满印象。“朝驱”一联写他马蹄疾飞、平步青云的生活,“暮醉”一句又显露出他的娇姬相伴的悠闲生活。“但见”一句再次勾勒他“少年不知愁滋味”的花月悠闲生活,没料到这无忧无虑的生活下一刻就会产生沧桑之变。

第三联为全诗转调之处,如高山滚石,一落千丈,原来繁华掩盖下的凄凉已经初露端倪。“荏苒世途异,凄凉瑶草衰。”因为少年忽然变成了白发苍苍的长者,从悠闲自得的花月生活一下跌落到仕途艰辛的境遇里,这时他才深感世途险恶,再也不像过去那样单纯了。瑶草在这里指仙草,据《山海经》说,昆仑山上有一棵瑶草,服之可长生不老。这当然是一种幻想,但是寄托了诗人对美好生活的向往和追求。“田园皆易主,亲友尽暌违。”这两句使诗人感到世路坎坷,从早年的富贵到晚年的孤独凄凉,一生的遭遇使人感伤叹喟。

诗人在前六句诗中已作了充分的铺垫和渲染,这就为后两句的抒情作了铺垫。“学书时既晚”,这是承“躬稼”句而来,“力已微”是指年老力衰再要驰骋疆场已是不可能了。“岁晏”句是说冬天的寒风已开始吹袭,邻居的织布声也已听不见了。在凄凉的境遇中,诗人深感自己的人生已到了迟暮之年。这几句诗以景作结,寓情于景,通过“岁晏”、“寒风”、“邻机”等意象营造出一种凄凉孤寂的氛围,饱含着诗人对自身际遇的深沉感慨。

这首诗的前六句为第一段,重在描绘少年英雄的威武神采和生活豪奢。从“朝驱紫陌尘”到“霜雪飞”十二字为第二段。“世途”两句为第三段。诗人在这三段中层次分明地抒发出对少年生活的追忆、对世事沧桑的感伤和年华老去的悲叹。

这首诗语言朴实、直白浅显,但寓意却很深远。诗人以骏马、狐白裘、玉勒、黄金羁等意象写富贵风光,以流光催人老、世事多沧桑、田园易主等意象写世事艰辛和人生如梦的悲慨。这种复杂深沉的情思之融入骏马、狐裘等热烈昂扬的氛围中,更显其悲而不伤、沉郁感伤而又意味深长的韵致。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号