登录

《雪鹤篇赠詹同文》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《雪鹤篇赠詹同文》原文

有鹤有鹤丁令威,碧玉为骨玄霜衣。曾城十二身所依,千年伐毛一度归。洗髓织女黄姑矶,瑶台雪花大十围。食之神爽肉不肥,乘风振羽芳菲菲。丹砂结顶烨有辉,咳唾璀错生珠玑。朝游明星夕大霡,腾光蹑景超巍危滕六骖乘虹霓,蕊宫仙娥顼帝妃。熔云炼雨成琼葳,眩晃昼夺扶桑辉。离眸闪烁不可睇,回猋襜襜翼缟旂。白虎觳觫艮厥腓,鸾鹓鸟鸿鹑鹄翚。鹭鹗鹳鹊篸与飖,局促缩朒潜崿崎。惟有皓鹤从之飞,竦翮夜过东皇畿。玲珑琪树戛金徽,砉然长鸣惊海圻。海波喷作烟雾霏,马衔罔象蹲若寔。鲲鲸夭矫相嘘唏,银河腹坚胶蜄豨。王母桃花冻不绯,五色石裂女娲噫。祝融上诉开九扉,帝命养之青锁闱。赐以沆瀣怜其饥,朝朝暮暮朝太微。翅翎披拂天香馡,北斗粲烂星依希翠赮抱日露未晞,圆肮修趾逸且颀。跄跄蹈舞霍以挥,散仙引领空相希。嗟哉清峻天下稀,勿叹辽东城郭非。桂华窅洼甘露溰,味美远胜商山薇。撷英为羞堪咀叽,比之琅玕亦庶几。盘空硬语去脂韦,歌以赠君君莫讥。

现代文赏析、翻译

在这个悠长的冬季里,一个怀着不渝的热爱的朋友将要远离我们而去,这里满山的琼枝银装素裹。冬天给我们带来萧索冷落的同时也赐予了我们独有的精神果实,这个时候便是那一鸣惊人在这里伴我辞冬迎春的朋友——詹同文,他的诗作也即将以白雪与仙鹤的形象跃然纸上。

他是一只有着丁令威的鹤,以碧玉为骨,以玄霜为衣,它是千年才得以回归的一次生命的新生,也是灵动的仙鹤的代表。他像是那些仙人所依存的身躯一样,挺拔而又威武。它的鸣声响彻云霄,仿佛在诉说着它的故事,它曾在瑶台之上飞翔,那里的雪花大得如同围棋一般。它的肉质清甜而不油腻,它的羽毛洁白如雪,它乘风飞翔,仿佛在向我们展示着它的美丽。

它丹砂般的头顶熠熠生辉,它的唾液璀璨如珠玑。它朝游明星,夕降大霡,腾光蹑景,超然物外。它惊起白虎、鸾鹓、鸿鹄、翚、鹭、鹗、鹳、鹊等各种鸟类,唯有皓鹤与之相随。在它面前,那些鸟类都显得局促不安,而只有它自由自在地飞翔着。

这是一只令人敬仰的鹤,它清峻高远,它的离去让我们感到惋惜。但是请不要感叹辽东的城郭已非,因为在这里还有桂花和甘露可以享用,这里的仙鹤已经超越了世俗的束缚,可以自由自在地飞翔。它比琅玕还要美妙,比商山的薇还要美味。它身上的羽毛就像天香一样清新脱俗,北斗星依稀闪烁着微光。它的歌声高亢激昂,仿佛在引领我们向着美好的未来前进。

在离别之际,我们用诗来纪念这位即将离去的朋友,他有着高尚的品质和坚定的信念。愿他在新的旅程中继续追寻他的梦想和理想,继续书写他的人生篇章。这是一首献给詹同文的诗作,也是对友情和人生的一种纪念和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号