登录
[明] 刘基
凄切复凄切，绿萍初生池水竭。兰根压霜芽不茁，春风泠泠逐秋月。蓼虫食苦甘如酒，卷葹虽生心已朽。扬州青镜蚀土花，玉匣琼台复何有？君不见人间日月如飞梭，地下相从应始多。
节妇吟
作者：刘基
凄凄复凄凄，绿萍翻残池水碧。 兰根压霜芽未壮，春风微动鸣春夕。 蓼虫不知春苦短，食苦甘如酪新酿。 卷葹心死年易逝，半成埋没荒草侧。 明月清风扬州城，青镜暗蚀尘上影。 玉匣琼台今何世，空余寂寞照空庭。 君不见人间世事如流水，地下相从应未已。
这首诗以节妇自喻，表达了作者忠于故明，不再与元朝官吏结交的品格。诗中描写了节妇内心的忧怨与叹息，同时也是一种控诉和讽刺，针对人性的败坏与乱世的悲剧表示感叹与愤怒。明中期后期的“红杏枝头春意闹”，可能引起些伤春悲秋情绪。节妇实际上表达了对仕元的其它明代遗民知识分子有不同于同的理解而有意说反调了不满和对他们的批评。
“凄切复凄切”是写环境，也是写心境，刘基的内心是如此的凄切、悲凉。“绿萍翻残池水碧”是借物写人，人似“萍”薄命。“兰根压霜芽不茁”，在冷落的环境中“兰”花也显得无精打采，暗喻自己虽有凌霜的志向，却无所成就。春风微动，却搅乱了秋月清辉。“春风”暗指当时官场上的不义之举。“秋月”则象征了诗人高洁的品格。“蓼虫不知春苦短”，甘苦自知，却已心如古井，不起波澜了。“食苦甘如酪新酿”，卷葹虽生，心已枯朽。这二句既说明了自己当初不肯同流合污的矛盾心情，又道出了自己无法改变自己处境的无奈心酸。“扬州青镜蚀土花”，是写自己的才华被埋没了。“玉匣琼台复何有”，既指过去的虚度年华，又暗指当时政治环境的险恶。“君不见人间日月如飞梭”，催人奋进，却又让人无奈。“地下相从应始多”，只有地下的同志才是真正的知音吧！
全诗运用了象征、暗示、以景结情、对比等手法，主题突出，意境深远，风格沉郁悲壮。最后一句表现出诗人的志士气节。表现出无论生还是死，无论为还是不为，始终保持自己高尚的品格。即：身处其境不改初衷、不移志向的坚持操守的精神风范！可谓居安思危志存远、傲视群芳我独盛的坚贞傲骨和金石心志啊！可以说在特定环境面前每一个人要有清醒的认识知此才能有足够的定力保有自我才能在世上留下美名而在“九泉相从”能得到最大的满足与幸福！因此节妇吟表达出了一种无可奈何之悲哀但是精神永远的追求永葆民族之清操。最后一句颇有辛弃疾诗风“夜阑风静縠纹平”以宁静之景抒恬淡之情的意味吧！现代人学习此诗、应体会以下几点：1、品评古代诗歌的艺术成就不仅知道作者的创作风格更要读懂其思想精髓并悟出适合自己的道理来；2、以诗歌表达自己的心志以抒发情感和志向也是我们抒发情感和志向的好途径之一；3、生活中不如意事常八九因此无论在什么情况下都要保持清醒的头脑和坚强的意志啊！
译文：
心境凄凉悲切啊又凄凉悲切切。绿色的浮萍渐渐稀少池水也快枯竭了。兰花的根压住了带霜的芽儿迟迟不能茁壮成长。春风轻轻吹拂催促着萧瑟的秋夜。蓼虫不知品尝苦味甘甜如酒一样清醇。虽然卷葹想生存但心已经像朽木死灰一样了。扬州明亮的青镜被尘土侵蚀得失去光泽成了一个模糊不清的影子。琼台玉匣如今还有什么呢？你难道没有看见俗间的时光如飞梭一样逝去吗？地下相从的朋友啊你们应该是开始多起来了。
微信扫一扫
刘基诗词推荐