登录
[明] 刘基
四更城上寒，刁斗鸣不歇。
披衣出户视，太白光如月。
好的，以下是我根据原文翻译的赏析：
五更转
明 刘基
四更城上寒，刁斗鸣不歇。 披衣出户视，太白光满月。
深夜的鼓声在城楼上回荡，铜制的刁斗不停的鸣响着，这声音丝毫不停歇。我披上衣服走到门外，抬头看见太白星光芒如月。
第一句直接点明了从军的夜晚地点，虽说是四更时分，寒气森森，但是在战争时期，这就是日常，有更多的战士要在这样的环境从军，步子迈出的不仅是为了突围杀敌的血性和希望，也流露出了生存和继续守候明天战斗下去的深深的疲倦。“寒”在我们的眼前晃动起来了，“寒”可以换成凛冽，幽森等等一切在严寒环境中表达心情的词。在这样的情境下。身不由己从军的疲倦以及深深无奈如约而至，揪着人的心！更体现出了夜战的紧迫性和行军的艰辛！“刁斗”名词作动词用，形声字一般是指军用铜鼓。此诗中的刁斗是古代军中用具，白天用来煮饭，夜间用来报时，这里指代军中巡夜。这一句里一个“鸣”字突显了战时的肃杀和紧张。“不歇”二字直抒胸臆，情感强烈。
第二句“披衣出户视”，动作流畅，语带诙谐，诗人真实心境袒露无遗。“太白光满月”，满天星光中太白星的光辉照亮了月亮，让人感到一种战斗的激烈和紧张气氛。诗人用笔精细入微，从视觉听觉和心理感觉等多角度描摹出战斗即将来临的紧张气氛。
这首诗语言平实而情感跌宕，诗人由“寒”到“鸣”到“出”到“视”营造出肃杀的气氛并烘托出战争即将来临的紧张气氛。以景衬情，情景交融，耐人寻味！
微信扫一扫
刘基诗词推荐