登录

《白苎词(二首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《白苎词(二首)》原文

暖香结暝娇青春,翠钗珠压光照人。凤箫十二烟雾匀,惊鸿燕娇波龙鳞。玉觞交飞酒如沼,门外斜阳在林杪,宫中沉沉天未晓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《白苎词(二首)》是明代诗人刘基的一首诗,描绘了春天的夜晚,一位美丽的女子在闺房中欢度青春时光的情景。

首先,诗中描绘了春天的暖香之夜,青春的少女在闺房中娇羞地绽放。翠绿的发钗和珍珠饰物映照出她如水的美丽。这时的她,仿佛就是一位娇艳的花朵,含苞待放,让人心生怜爱。

接着,诗人描绘了她的闺房之中,凤箫之声轻柔悠扬,烟雾缭绕,宛如仙境。十二支凤箫配合得恰到好处,就像翩翩起舞的燕子在水中留下的波纹,又如龙鳞般闪耀。这里诗人运用了丰富的比喻和生动的描绘,将闺房的静谧和美丽展现得淋漓尽致。

然后,诗人笔锋一转,描绘了宴会上的欢乐场景。玉觞交杯,酒如池水,门外斜阳映照着树林的顶端。宫中沉寂,天色尚早,一切都在静谧中等待黎明的到来。这里诗人运用了细腻的笔触,描绘了女子闺房与宫外的不同场景,进一步展现出少女的美丽与纯洁。

这首诗语言优美,用词巧妙,通过对少女的描绘展现了她的娇美和青春活力。诗中的细节描绘和丰富的意象表达都让人感受到了诗人对生活的热爱和对美的追求。

在译文中,诗人试图捕捉生活中的美和欢乐,让读者在阅读过程中感受到春天的气息和少女的娇羞。同时,诗中也表达了对生活的热爱和对未来的期待,让人感受到生活的美好和希望。

总的来说,这首诗是一首优美的诗歌,通过对少女的描绘展现了生活的美好和青春的活力。在现代文译文中,我也尽可能地保留了诗中的意象和情感,让读者能够更好地理解和感受这首诗的美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号