登录

《早发建宁至兴田驿》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《早发建宁至兴田驿》原文

鸡鸣戒晨装,上马见初日。

露泫叶尚俯,雾重山未出。

客途得霁景,缓步非纵佚。

矧兹岁有秋,高下俱颖栗。

牛羊散原野,鹅鸭满阡术。

怀抱既夷旷,神情自清谧。

寒花蔓篱落,候虫响蒙密。

霞标青枫林,雪绽乌桕实。

幽览虽云遽,佳趣领已悉。

我行固无期,况乃尘事毕。

现代文赏析、翻译

刘基《早发建宁至兴田驿》鉴赏

这首诗展现了作者在清晨黎明离开建宁城,赴兴田驿的路上,寻找美丽自然的感受和变化,展示了人在大自然中静谧安逸,散心舒缓的情感历程。

首先,鸡鸣声中,诗人准备出发,他骑上马匹,看到了初升的太阳。这里的“鸡鸣戒晨装”一句,给人一种自然醒来,准备迎接新一天的感觉。接着,“上马见初日”,描绘了日出的壮丽景象,为整个旅程增添了热烈和活力的气氛。

然后,诗中描述了路途上露水点点,雾气重重的景象。“露泫叶尚俯,雾重山未出”这句描绘出了一幅宁静又深远的清晨风景画,赋予读者对自然界细微变化的感受。在这种景象中行走,无论是舒缓的步伐还是静谧的心情,都是自然的节律和必然的反应。

然而,旅程并非只是欣赏风景,更是一种人生的体验。“矧兹岁有秋,高下俱颖栗。”这两句诗表达了作者对季节更替,万物生长的感慨,也体现了他对人生岁月的思考。在田野上,牛羊满圈,鹅鸭成群,这些景象让作者感受到生活的丰富和自然的力量。

接下来的“寒花蔓篱落,候虫响蒙密。”一句描绘了路边景象的变化,这些细微的变化使得诗人对于季节、环境以及人生有了更深的理解。这里的“寒花”和“候虫”不仅是自然景象的直接表现,也融入了诗人的个人情感和思考。

然后诗的最后几句,“霞标青枫林,雪绽乌桕实。”是诗人在路上看到美景的记录。红霞洒满的青枫林,乌桕树上结满了果实。这些景象既美丽又富有生机,让人感受到生活的美好和希望。

总的来说,这首诗通过描绘清晨的景色和作者在路上的感受,展现了作者对自然和人生的理解。他既欣赏自然的美丽,也感叹岁月的流逝,同时也在生活中寻找和体验到宁静和安逸。这是一种对生活的热爱和对人生的积极态度。

希望这个答案能满足你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号