登录

《古镜词(并序)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《古镜词(并序)》原文

百炼青铜曾照胆,千年土蚀萍花黡。

想得玄宫初闭时,金精夜哭黄鸟悲。

鱼灯引魂开地府,夜夜晶光射幽户。

盘龙隐见自有神,神物岂肯长湮沦。

愿循蟾蜍骑入月,将与嫦娥照华发。

现代文赏析、翻译

《古镜词(并序)》现代文译文如下:

炼制出的青铜古镜照胆识真,历经千年风霜侵蚀变得满目斑驳。想想古时候玄宫初闭之时,似金精哭泣,凄凉的黄鸟哀鸣。打开鬼府的鱼灯犹如引领灵魂,夜夜镜光闪射照幽暗的门。似盘龙在镜中时隐时现,神物岂肯长久埋没沉沦。愿跟随蟾蜍古镜可月上行,与嫦娥仙女照我斑白的头发。

《古镜词(并序)》赏析:

刘基的这首《古镜词(并序)》借古镜比喻自己洞察天下的眼光,以及不愿沉沦埋没的心志。文章一开始就用炼制出的青铜古镜照胆识真,折射出镜子千年土蚀的面目,然后以此比喻现实虽然斑驳混沌却识得真真假假。而后诗句自然转为想象中玄宫初闭之时,似金精哭泣,凄凉的黄鸟哀鸣。在此暗喻刘基敏锐洞察世事的眼力。文章以写古镜为主,描述了它经历千年还能“开地府”“射幽户”的灵异形象。并以镜中盘龙隐现的神异景象表现了神物的神异功用。通过描述希望能循上蟾蜍古镜可月上行,表现了作者不甘埋没的心志。这首诗虽为歌咏古镜,但实为抒发诗人自己怀抱,借古镜以抒发自己深沉悲愤之情。

总的来说,这首诗以镜为题材,运用了丰富的想象和拟人的手法,赋予古镜以生命和灵性,将古镜写得有情有义,同时也表达了诗人自己洞察世事、不愿沉沦埋没的心志。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号