登录
[明] 刘基
故人一为别，七见秋夕月。
今日见故人，故心须发新。
世情如须发，故人当识察。
车轮东北驰，车毂终不移。
黄慎之自闽见访夜坐对酌怅然有感
故人一为别，七见秋夕月。今日见故人，故心须发新。
世情如须发，故人当识察。车轮东北驰，车毂终不移。
刘基的这首诗，通过描述自己与友人久别重逢的情景，表达了对人生沧桑的感慨和对友人的深深怀念。诗中描绘了诗人与友人分别后，七年来多次在秋夜中望着明月，期盼着再次相见。如今终于重逢，友人的面容也发生了变化，但他们的感情却依然如初。
诗中的“世情如须发”一句，形象地描绘了世态炎凉、人情冷暖的景象，表达了诗人对世事无常的感慨。而“车轮东北驰，车毂终不移”则是对人生无常的象征，告诫人们要珍惜眼前的一切，不要轻易放弃。
现代文译文：
又一年秋天的夜晚，我再次望着那明亮的月亮，想起那个曾经离我远去的朋友。我们已经分别了七年，这期间我多次在秋夜中望着明月，期盼着与他再次相见。
今日我终于见到了他，他的面容已经有了新的变化，但我们的感情依然如初。人生就像头发一样，有时会变得灰白，但我们的友情却像镜子一样清晰明亮。他的车子就像车轮一样不断向东北方向驶去，无论道路如何曲折，他都坚定不移地前行。
这让我深深地感慨，我们要珍惜眼前的一切，不要轻易放弃。因为人生就像那不断东去的车轮，终有一天会停止转动。所以我们要把握住每一个现在，珍惜每一个与朋友相聚的时刻。
微信扫一扫
刘基诗词推荐