登录
[明] 刘基
江上西风一叶黄，莎鸡络纬满丛篁。
物华乘兴看都好，时序逢愁速不妨。
露下星河光潋滟，月明岩谷气清凉。
愿闻四海销兵甲，早种梧桐待凤凰。
普济寺遣怀
江上西风一叶黄，莎鸡络纬满丛篁。
物华乘兴看都好，时序逢愁速不妨。
露下星河光潋滟，月明岩谷气清凉。
愿闻四海销兵甲，早种梧桐待凤凰。
这是作者游普济寺时所作，表达了作者对美好世界的向往和对战争的厌倦之情。让我们一起来欣赏这首诗吧！
首先，作者描述了在江上乘西风的情景，“江上西风一叶黄，莎鸡络纬满丛篁”。这是诗人的眼中的普济寺的美景，在黄叶纷飞的江边，莎鸡和络纬的声音回荡在竹林之中，构成了静谧而又清凉的背景。这两句通过对自然界细节的生动描绘，给人以强烈的身临其境之感。
“物华乘兴看都好”，接着诗人表示自己的感想：只要兴之所至，世界万物都美好无比。“时序逢愁速不妨”，则是表明尽管遇到了烦忧的事情，但也无妨让时间自然流转，顺其自然。这是一种充满人生哲理的思考，展现出诗人豁达的人生态度。
“露下星河光潋滟，月明岩谷气清凉”，这两句描绘了普济寺周围的夜景，星河璀璨，月色清凉。诗人通过细腻的描绘，将读者带入了一个宁静而又神秘的世界。
最后，“愿闻四海销兵甲，早种梧桐待凤凰”，诗人表达了自己的愿望：希望四海之内不再有战争，人们能够和平相处；同时，也期待着美好的世界如梧桐树般吸引凤凰降临。这是一种对美好世界的向往，也是对和平生活的向往。
总体来说，这首诗通过生动的描绘和深情的情感表达，展现了普济寺的美好和诗人的向往之情。同时，也体现了诗人对生活的态度和对世界的期待。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。以下是我的译文：
江边的秋风中，一叶黄叶飘落。莎鸡与络纬的鸣叫声，在竹林中回荡不绝。万物都在此时此景中显得如此美好，然而愁绪也如同时间一样无法阻挡。星光下的露水闪烁着晶莹的光泽，月色下的山谷中透着一股清凉。愿听到四海之内销毁兵甲的消息，期待着种下梧桐树等待凤凰降临的那一天早日到来。
希望我的现代文译文能够满足您的要求。
微信扫一扫
刘基诗词推荐