登录

《吴歌(六首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《吴歌(六首)》原文

树头挂网枉求虾,泥里无金空拨沙。

刺漆树边栽枸橘,几时开得牡丹花。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首《吴歌(六首)》以诗人的独特视角,生动描绘了明代社会生活的某些现象,以简练的语言揭示了人性的贪婪与虚妄,以敏锐的洞察捕捉到世间的现实。在我们的心中引发了一些思考和共鸣。

第一句,“树头挂网枉求虾”,树枝上的蜘蛛网毫无意义地期望捕捉虾类,而树枝之外的生活仍然困难。这与我们对努力的现实意义的疑惑有共鸣之处,使人们对看似值得追求的东西的空洞与表面的风险有深入理解。它提醒我们,我们不能仅仅因为追求表面的目标而忽视了更重要的生活价值。

第二句,“泥里无金空拨沙”,在泥泞中寻找金子是无用的,因为沙子中没有真正的财富。这暗示了人们常常在表面寻找答案,忽视了真正有价值的东西。它告诉我们,我们应该在现实中寻找真正有价值的东西,而不是被表面的现象所迷惑。

第三句,“刺漆树边栽枸橘”,将枸橘栽种在刺漆树边,暗指艰难的环境中寻找生存的可能。这里描绘了一种坚韧不拔的精神,尽管环境艰难,也要积极面对。这种精神值得我们在生活中借鉴。

最后一句,“几时开得牡丹花”,是全诗的结尾,它象征着生活的希望和理想何时才能实现。这是对生活美好的渴望和期待,也反映了人们对于现实生活的无奈和悲观。它也暗示了我们应当珍视生活的每一刻,珍惜身边的美好,不畏艰难,积极面对生活。

整首诗表达了一种深刻的生活哲理:我们要珍惜生活,积极面对困难,理智看待事物的表面价值,把握现实生活中的真正机会。我们应该了解真正的价值和努力的方向,只有这样,我们的生活才会变得更加充实和有意义。这是对诗人人生经验的深刻反思和对我们所有人的重要提醒。

至于现代译文,我将这段诗词所传达的信息尽量保留原意,转化成了白话表述:

“你何必在树上挂网期待虾的来临呢?那只是空洞的愿望罢了。在泥泞中寻找金子是无用的,你应该看清现实。在刺漆树边栽种枸橘吧,尽管环境艰难,但只有这样你才能生存下去。何时才能看到牡丹花盛开呢?这是对美好生活的期待,也是对生活的积极面对。”

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号