登录

《丙申岁十月还乡作(五首)》明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

《丙申岁十月还乡作(五首)》原文

舍北草池寒己枯,草中时复见菰蒲。

滥泉觱沸无留鲋,弱藻蒙茸不系凫。

绿叶红花空代谢,春蛙秋蚓任喧呼。

窥临最忆琴高鲤,腾驾风雷定有无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《丙申岁十月还乡作(五首)》是明代诗人刘基的一首诗,这首诗以返乡为题材,通过对故乡景色的描绘,表达了诗人对故乡的深深怀念之情。

首句“舍北草池寒已枯”,描绘了故乡的景象,寒冷的冬天已经使草池枯萎,给人一种荒凉寂静的感觉。然而,草池中偶尔还能见到菰蒲,这给画面增添了一丝生机。

“滥泉觱沸无留鲋,弱藻蒙茸不系凫”,这两句通过对池塘中各种水生植物和泉水的描绘,形象地表达了故乡的生态环境。滥泉汩汩涌出,却无法留住小鱼;弱藻纠缠不清,也无法束缚野鸭。这既表现了故乡的自然环境,也暗示了故乡生活的艰辛和不易。

“绿叶红花空代谢,春蛙秋蚓任喧呼”,这两句写出了季节的变换和自然的声音,但人们却无法留住它们。绿叶红花虽然美丽,但只能空自凋谢;春蛙秋蚓喧嚣吵闹,却无人能阻止它们。这表达了故乡的季节变换和自然声音对人的影响,也流露出诗人对故乡深深的怀恋之情。

最后,“窥临最忆琴高鲤,腾驾风雷定有无”,诗人遥望故乡,最让他怀念的是故乡的琴高鲤。他想象着它们是否已经腾驾风雷,飞向远方。这种想象表达了诗人对故乡的向往和憧憬,也体现了诗人对故乡深深的怀恋之情。

总的来说,这首诗通过对故乡景色的描绘,表达了诗人对故乡的深深怀念之情。诗中通过对自然环境的描绘,表现了故乡生活的艰辛和不易;通过对季节变换和自然声音的描绘,表达了对故乡的思念之情;最后通过想象故乡的美好,展现了诗人对未来的向往和憧憬。

下面是这首诗的现代文译文:

北方的草池已经冷得枯黄,草池里偶尔还能看到几株菰蒲在摇曳。滥泉汩汩地冒出,热情地奔跑着,却留不住里面的鱼儿;水藻纠缠着,好像在欢迎着水中的小鸭子。绿叶红花在季节的交替中空自凋谢,池塘中的蛙声和蝉鸣混合成一首吵闹的歌曲。我最怀念的就是站在池塘边,望着那传说中的琴高鲤,它们是否已经驾着风雷飞向了远方?

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号